君とワンピース-ケツメイシ

[00:00.00] 作词 : ケツメイシ [00:00.55] 作曲 : ケツメイシ、藤本和則 [00:01.10] [00:01.93] [00:14.39]ワンピースが似合うぜ
连衣裙和你真相配 [00:17.62]腕を組んで歩いて
挽着手臂漫步街头 [00:20.88]ちょっと近場のお店へディナーへ
去附近小店共进晚餐 [00:25.71]行こうぜ
走吧 [00:27.82]同じテンポで歩いて
踏着相同节奏前行 [00:31.18]今夜君をエスコート
今夜由我护花随行 [00:34.43]出会った頃の二人みたいに
就像初遇时的我们 [00:38.85] [00:41.31]いつも色々心配ばかりさせて
总是让你为我忧心忡忡 [00:46.92] [00:48.08]酔っ払って記憶無くし呆れさせて
醉到失忆让你无奈摇头 [00:52.68] [00:54.90]男だからそりゃ
身为男人虽然 [00:56.51]色々あるにはあるけれど
难免会有各种状况 [01:00.47] [01:01.13]君以外の女では
但除你之外的女孩 [01:03.15]俺を幸せには出来ない
都无法让我获得幸福 [01:07.09] [01:08.02]待ち合わせは僕がお出迎え
约会时我会主动迎接 [01:10.80]片膝ついて花でも添えるかね
单膝跪地献上鲜花如何 [01:14.21] [01:14.73]今宵ぐらい何もせずどうぞ
今晚请别做任何事 [01:17.95]思い出の店へ君をエスコート
带你去回忆中的餐厅 [01:21.36]こんな日君と手繋ぎたくなる
这样的日子想牵你手 [01:24.65]あの日の思いで浸りたくなる
沉浸在那天的回忆中 [01:28.16]僕が右で君が左で
我在右而你在左边 [01:31.68]手を引き歩く道街並
携手走过的街道风景 [01:34.58]その髪型もいいね
这发型也很适合你 [01:36.61]ネールも綺麗
美甲也很漂亮 [01:38.31]今日は休みが合った
今天终于同时休息 [01:40.08]久しぶりのweekend
久违的周末时光 [01:41.71]この前ごめんね
之前的事很抱歉 [01:43.42]急な用でドタキャン
突然有事放了鸽子 [01:45.11]色々あんの埋め合わせするよ
会用各种方式补偿你 [01:47.68]どうかな
可以吗 [01:48.53]セロリ
芹菜 [01:49.38]パクチー食べるようになったよ
也开始吃香菜了哦 [01:51.93]君の強引な好みが
你强硬的饮食偏好 [01:54.10]僕に勝ったよ
终于战胜了我 [01:55.25]君の好きなレストランに
去你喜欢的餐厅 [01:57.84]行かない?
好吗？ [01:58.76]後で文句言わない
事后可别抱怨 [02:00.27]気分でいいじゃない
随性点不也很好 [02:02.54]ワンピースが似合うぜ
连衣裙和你真相配 [02:05.87]腕を組んで歩いて
挽着手臂漫步街头 [02:08.95]ちょっと近場のお店へディナーへ
去附近小店共进晚餐 [02:13.93]行こうぜ
走吧 [02:15.92]同じテンポで歩いて
踏着相同节奏前行 [02:19.31]今夜君をエスコート
今夜由我护花随行 [02:22.60]出会った頃の二人みたいに
就像初遇时的我们 [02:27.00] [02:29.32]何だかいつもと違って見える
总觉得与往日不同 [02:32.49]街灯がぼんやり光って消える
路灯朦胧闪烁又熄灭 [02:36.06]日頃迷惑掛けてなにかと
平日总给你添麻烦 [02:39.42]ホントいつもごめんね
真的总是很抱歉 [02:41.60]ありがとう
谢谢你 [02:42.61]言葉ではなかなか
言语总是难以 [02:44.28]表せないが
表达我的心意 [02:45.88]君以上の人は現れないさ
没人能超越你的好 [02:49.25]あの店でまた笑い語ろう
在那家店再谈笑风生 [02:52.57]ワインシャンパンで
用红酒和香槟 [02:54.33]語り明かそう
畅聊到天明 [02:56.13]いつも帰り遅くごめんね
总是晚归很抱歉 [02:59.65]そのイライラ当然ね
你的烦躁理所当然 [03:02.95]心配させてしてるよ反省
让你担心我在反省 [03:06.30]君しか居ないぜ
我只有你了 [03:07.70]もうダンマリはやめて
别再沉默不语 [03:09.63]いくつになっても君は綺麗さ
无论几岁你都美丽 [03:13.04]写真撮る度
每次拍照时候 [03:14.62]ちょっと僕ら似てきた?
我们是不是越来越像？ [03:16.35]記念日じゃないけど乾杯しよう
虽非纪念日也干杯吧 [03:19.77]何歳になっても手を繋いで行こう
无论几岁都要牵手同行 [03:23.22] [03:50.58]いつも色々心配ばかりさせて
总是让你为我忧心忡忡 [03:56.21] [03:57.37]酔っ払って記憶無くし呆れさせて
醉到失忆让你无奈摇头 [04:01.94] [04:04.26]男だからそりゃ色々あるには
身为男人虽然会有 [04:08.01]あるけれど
各种状况 [04:09.74] [04:10.34]君以外の女では
但除你之外的女孩 [04:12.38]俺を幸せには出来ない
都无法让我获得幸福 [04:16.31] [04:17.70]ワンピースが似合うぜ
连衣裙和你真相配 [04:20.48] [04:21.07]腕を組んで歩いて
挽着手臂漫步街头 [04:23.74] [04:24.30]ちょっと近場のお店へディナーへ
去附近小店共进晚餐 [04:29.09]行こうぜ
走吧 [04:31.11]同じテンポで歩いて
踏着相同节奏前行 [04:34.55]今夜君をエスコート
今夜由我护花随行 [04:37.26] [04:37.81]出会った頃の二人みたいに
就像初遇时的我们 [04:42.26] [04:44.82]ワンピースが似合うぜ
连衣裙和你真相配 [04:48.08]腕を組んで歩いて
挽着手臂漫步街头 [04:51.32]ちょっと近場のお店へディナーへ
去附近小店共进晚餐 [04:56.17]行こうぜ
走吧 [04:58.21]同じテンポで歩いて
踏着相同节奏前行 [05:01.58]今夜君をエスコート
今夜由我护花随行 [05:04.86]出会った頃の二人みたいに
就像初遇时的我们