私の心の中の地図-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:00.77] 作曲 : 松任谷由実 [00:01.55] [00:26.72]私の地図には
在我的地图上 [00:29.94]いつでも
无论何时都有 [00:31.49]潤んで光る街があるの
一座波光粼粼的城市 [00:38.00] [00:39.49]あなたと暮らした
和你度过的日子 [00:42.66]あの頃のまま
仍如同那时一样 [00:45.51]みじかい通りだけど
可是那样短暂 [00:50.72] [00:51.59]もう名前は変わって
连名字都已经变了 [00:55.40]幸せそうな人影映る窓に
窗户上映射的那些幸福的人影 [01:02.49] [01:04.65]日々は流れ
日复一日地流转 [01:07.11] [01:07.89]誰もが大人になる
任谁也会慢慢顺从命运 [01:13.09] [01:16.60]愛してると云いたくて
曾希望能对你诉说爱意 [01:21.40] [01:23.30]今も心は立ち止まる
如今我的心也止步不前 [01:27.78] [01:29.38]雨の中の涙が
雨中的眼泪 [01:33.98]空にかえる霧のように
如同空中去而复返的烟雾 [01:39.05] [01:39.92]ひと知れず
无人知晓 [01:42.39] [01:43.60]私の地図から
你从我的地图上 [01:46.67]どうか消えてと
如此悄然地消逝了 [01:49.50]願ったときもあった
也有过祈祷的时刻 [01:54.82] [01:56.30]ふとしたはずみに
在意想不到的情状 [01:59.46]ペンが憶えてる住所
安放记忆的文字 [02:03.85] [02:05.50]哀しすぎて
太过悲伤 [02:07.54] [02:08.33]思い出に目を閉じて
闭上双眼回忆往昔 [02:12.30]駅からの道に
在车站边的小路上 [02:15.53]季節の花が咲く
这个时节的花儿又盛开了 [02:19.16] [02:21.46]夢が叶い
梦想也实现了 [02:23.91] [02:24.66]誰もいなくなっても
可你们都不在我身边了 [02:29.96] [02:33.42]愛してると云いたくて
曾希望能对你诉说爱意 [02:38.16] [02:40.11]今も心はふりかえる
如今我的心也频频回头 [02:44.56] [02:46.08]喜びも苦しみも
欢喜也好痛苦也罢 [02:50.78]みんなあなたに
能遇见大家 [02:53.48]出会えて良かった
能和你邂逅 真是太好了 [02:59.06] [03:24.54]愛してると云いたくて
曾希望能对你诉说爱意 [03:29.39] [03:31.13]今も心は立ち止まる
如今我的心也止步不前 [03:35.71] [03:37.40]雨の中の涙が
雨中的眼泪 [03:41.92]空にかえる霧のように
如同空中去而复返的烟雾 [03:47.01] [03:47.89]ひと知れず
无人知晓 [03:50.88]愛してると云いたくて
曾希望能对你诉说爱意 [03:54.85] [03:56.47]今も心はふりかえる
如今我的心也频频回头 [04:01.40] [04:02.84]喜びも苦しみも
欢喜也好痛苦也罢 [04:07.49]みんなあなたに
能遇见大家 [04:10.31]出会えて良かったから
能和你邂逅 真的是太好了啊