Spread Your Wings (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio)-Queen

[00:00.00] 作曲 : John Richard Deacon [00:05.25]Sammy was low
Sammy情绪低落 [00:07.44]Just watching the show
呆滞地盯着电视 [00:10.35]Over and over again
一遍一遍，无所事事 [00:15.61]Knew it was time
他知道是时候了 [00:17.87]He'd made up his mind
他应该下定决心 [00:20.40]To leave his dead life behind
将这行尸走肉般的生活抛在脑后 [00:25.68]His boss said to him
他的老板对他说 [00:28.00]Boy you'd better begin
小子，你最好赶紧干活吧 [00:30.75]To get those crazy notions right out of your head
别再异想天开了 [00:36.32]Sammy who do you think that you are?
Sammy，你以为你是谁呢？ [00:41.28]Why can't you be happy at the Emerald bar?'
为什么不能开心地留在翡翠酒吧呢 [00:49.63]Spread your wings and fly away
张开你的翅膀飞翔吧 [00:54.80]Fly away,far away
飞翔吧，越远越好 [01:00.01]Spread your little wings and fly away
张开你那小小的翅膀飞翔吧 [01:05.07]Fly away,far away
飞翔吧，远走高飞 [01:10.34]Pull yourself together
振作起来 [01:12.47]'Cos you know you should do better
因为你知道你可以做得更好 [01:16.32]That's because you're a free man
那是因为你自始至终都是自由的人啊 [01:25.58]He spends his evenings alone in his hotel room
深夜总是独自在酒店客房度过 [01:31.41]Keeping his thoughts to himself he'd be leaving soon
坚定地想，他马上就可以离开了吧 [01:36.47]Wishing he was miles and miles away
好希望他已经远远地离开了 [01:41.58]Nothing in this world nothing would make him stay
无可留恋，了无牵挂 [01:57.43]Since he was small
从小到大 [01:59.81]Had no luck at all
事事不幸 [02:02.74]Nothing came easy to him
事事不顺 [02:08.10]Now it was time
现在是时候了 [02:10.48]He'd made up his mind
他要下定决心 [02:13.95]'This could be my last chance'
“这是我最后的机会了” [02:18.24]His boss said to him 'Now listen boy
他的老板却对他说“听着，小子” [02:21.68]]You're always dreaming
你总是做白日梦 [02:23.65]You've got no real ambition
你胸无壮志 [02:26.03]You won't get very far
更不会有什么前途 [02:29.02]Sammy boy don't you know who you are?
可怜的Sammy，你还不能认清你自己吗？ [02:34.08]Why can't you be happy at the Emerald bar?'
为什么不能愉快地留在翡翠酒吧呢？ [02:41.28]So honey
所以亲爱的 [02:42.39]Spread your wings and fly away
张开你的翅膀飞翔吧 [02:47.40]Fly away,far away
飞翔吧，越远越好 [02:52.60]Spread your little wings and fly away
张开你那小小的翅膀飞翔吧 [02:57.67]Fly away,far away
飞翔吧，远走高飞 [03:02.98]Pull yourself together
振作起来 [03:05.01]'Cos you know you should do better
因为你知道你可以做得更好 [03:08.94]That's because you're a free man
那是因为，你有着自由的灵魂 [03:17.44]So Come on honey
所以，来吧亲爱的 [03:19.62]Fly,fly with me
飞啊，和我一起飞啊 [03:22.33]Far away
远走高飞 [03:25.98]Let me take you
让我带着你