It's Late (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio)-Queen

[00:00.000] 作曲 : Brian May [00:00.404]Queen -It's Late （BBC Session /October 28th 1977,Maida Vale 4Studio）
皇后乐队 - 为时已晚（BBC录音室现场版/1977年10月28日，梅达维尔4号棚） [00:01.550]Written by ：Brian May
作曲：布莱恩·梅 [00:24.879]You say you love me
你说你爱我 [00:29.305]And I hardly know your name
而我却不知你名姓 [00:35.493]And if I say I love you in the candle light
若在烛光下倾诉爱意 [00:41.320]There's no one but myself to blame
只能怪我自己不清醒 [00:46.113]But there's something inside
但内心深处有个声音 [00:49.56]That's turning my mind away
正将我的理智抽离 [00:54.985]Oh how I could love you
多想好好爱你 [01:00.668]I could let you stay
多想留你在这里 [01:06.634]It's late and I'm bleeding deep inside
为时已晚 我心中淌血难止 [01:11.524]It's late is it just my sickly pride
为时已晚 是否可笑的固执 [01:16.815]Too late even now the feeling seems to slip away
太迟了 连最后感觉都在流失 [01:21.916]So late though I'm crying I can't help but hear you say
太迟了 泪水模糊仍听见你在说 [01:27.21]It's late it's late it's late
太迟了 太迟了 太迟了 [01:30.813]But not too late
但还不算太迟 [01:42.47]The way you love me
你爱我的方式 [01:46.163]Is the sweetest love around
是世上最甜的糖霜 [01:52.251]But after all this time
可经过这些时光 [01:55.476]The more I'm trying
越是努力靠近 [01:58.254]The more I seem to let you down
越是让你失望 [02:02.807]Now you tell me you're leaving
此刻你说将要离去 [02:05.917]And I just can't believe it's true
我无法相信这个真相 [02:11.330]Oh I love you
我是爱你的啊 [02:16.918]Though you know I can't be true
尽管给不了承诺回答 [02:22.244]Oh you made me love you
是你让我沦陷 [02:26.927]Don't tell me that we're through
别说缘分已尽 [02:33.54]It's late but it's driving me so mad
为时已晚 这痛苦让我疯狂 [02:38.224]It's late woo but don't try to tell me that it's
为时已晚 呜 别再说这一切 [02:43.463]Too late save our love you can't turn out the lights
太迟了 别关灯 拯救我们的爱 [02:48.500]So late I've been wrong but I'll learn to be right
太迟了 我曾错 但会学着重来 [02:53.547]It's late it's late it's late
太迟了 太迟了 太迟了 [02:57.612]But not too late
但还不算太迟 [03:10.51]It's late it's late it's late
太迟了 太迟了 太迟了 [03:13.738]It's late it's late it's late
太迟了 太迟了 太迟了