Congratulations-Dessa

[00:00.000] 作词 : Miranda, Lin-Manuel [00:01.000] 作曲 : Miranda, Lin-Manuel [00:05.51]Alexander
汉密尔顿啊 [00:08.61]Congratulations
恭喜你 [00:09.84]You have invented a new kind of stupid
你做的蠢事让人耳目一新 [00:12.22]A 'damage you can never undo' kind of stupid
一件覆水难收的蠢事， [00:14.68]An 'open all the cages in the zoo' kind of stupid
一件让天下大乱的蠢事， [00:17.08]'Truly, you didn't think this through?' kind of stupid
讲真，你都没想过后果吗？这种蠢事！ [00:19.84]Let's review
让我们回头看看 [00:21.00]You took a rumor a few maybe two people knew and refuted it
两个人造谣攻击你，你为了反驳 [00:24.87]by sharing an affair of which no one has accused you
竟把自己的婚外情公之于众 [00:27.36]I begged you to take a break, you refused to
难怪那时我劝你歇一会，你却拒绝了我 [00:29.68]So scared of what your enemies might do to you
你的政敌稍动动嘴，就让你吓破了胆 [00:32.43]You're the only enemy you ever seem to lose to
但你自己才是让自己输掉的人 [00:34.91]You know why Jefferson can do what he wants?
想知道托马斯·杰斐逊为什么战无不胜？ [00:37.03]He doesn't dignify schoolyard taunts with a response!
因为他根本不理会别人的闲言碎语！ [00:39.52]So yeah, congratulations!
所以，恭喜恭喜！ [00:41.89]You've redefined your legacy
这下你可“流芳百世”了 [00:44.47]Congratulations
恭喜恭喜 [00:46.24] [00:46.49] [00:51.65]I languished in a loveless marriage in London
我远嫁到伦敦，在没有爱情的婚姻中凋零 [00:55.53]I lived only to read your letters
只有你的信是我活着的理由 [00:58.15]I look at you and think 'God, what have we done with our lives and what did it get us?'
现在看看你，天哪，我们到底做了什么，才得到这样的结果？ [01:03.58]That doesn't wipe the tears or the years away
悔恨并不能让泪水和时光倒流 [01:06.51]But I'm back in the city and I'm here to stay
但我还是因为此事而回来 [01:09.19]And you know what I'm here to do?
你可知我为谁而回？ [01:11.82] [01:13.37]I'm not here for you
我回来才不是为了你 [01:15.33] [01:17.01]I know my sister like I know my own mind
我妹妹在想些什么我一眼能看穿 [01:21.25]You will never find anyone as trusting or as kind
世上没人比得上，她的真诚与和善 [01:26.55]And a million years ago, she said to me 'this one's mine'
还记得在那年舞会，她对我说“这个男人我喜欢” [01:31.64]So I stood by
所以我默默退出 [01:34.44]Do you know why?
你可知道这是为什么？ [01:36.98]I love my sister more than anything in this life
我对我妹妹的爱胜过一切 [01:41.92]I will choose her happiness over mine every time
她的幸福永远比我的重要 [01:46.89]Eliza
伊莱莎 [01:49.50]Is the best thing in our life
她是我们生命中最可爱的人 [01:52.05]So never lose sight of the fact that you have been blessed with the best wife
你娶了一个全天下最好的妻子，给我好好记住 [01:56.98]Congratulations
恭喜你 [01:59.14]For the rest of your life
为你的余生喝彩 [02:02.11]Every sacrifice you make is for my sister
从今往后，你的每一次牺牲都要献给我妹妹 [02:05.77]Give her the best life
给我好好待她 [02:07.14]Congratulations
恭喜你 [02:10.14]