夏の約束-水瀬いのり

[00:00.00] 作词 : 久下真音 [00:00.42] 作曲 : カヨコ [00:00.85]きっと
盛夏时分的彼此 [00:02.27]二人 夏の途中で
一定会 [00:05.70]出会いのときめき感じてる
感受到相遇时的心跳 [00:09.36]そっと近付くあなたの声に
试着悄悄地靠近 [00:14.70]ふれてみる
去触碰你温柔的耳语 [00:19.16] [00:23.73]恋は 独り占めするほど苦しい
恋爱是如此痛苦 以至于想要据为己有 [00:29.05]視線が遠回りして
目光迂回不定 [00:33.31]心の距離に戸惑う
两颗心的距离 模糊不清 [00:37.94] [00:38.26]坂道 ゆれる向日葵
望着坡道上摇曳的向日葵 [00:41.62]日に焼けた横顔 約束したくなる
和你那晒黑的侧脸 突然想要结下约定 [00:48.48]今日より遠くに連れて行ってよ
如今特意两人结伴出发 [00:52.26] [00:53.30]きっと
盛夏时分的彼此 [00:54.24]二人 夏の途中で
一定会 [00:57.51]始まるときめき感じてる
感受到最初时的心跳 [01:01.14]打ち寄せて消える
潮起 潮落 [01:03.71]波のしぶき風に光る
浪花乘着风儿闪烁 [01:08.43]大きく背伸びをしたら
若是伸一个大大的懒腰 [01:11.73]あなたに追いつく砂の上
便会不经意被你追上 [01:15.54]そっと寄り添う二つの影が
沙滩上悄悄贴近的两个影子 [01:20.93]いとしくて
是如此可爱 [01:26.06] [01:29.98]恋は 独り占めするほどせつない
恋爱是如此苦闷 以至于想要据为己有 [01:35.32]瞬き忘れるほど
以至于眨眼间就要忘掉 [01:39.58]まっしろな胸 痛むの
心里一片空白 隐隐作痛 [01:44.24] [01:44.45]蜃気楼 ゆれてキラキラ
摇摇晃晃的海市蜃楼 一闪 一闪 [01:47.82]眩しい渚まで あなたを追いかけた
直到耀眼的海滨 我终于追到你 [01:54.73]素敵な日々が待ってますように
愿美好的时光在前方等着我们 [01:58.55] [01:59.59]きっと
盛夏时分的彼此 [02:00.34]二人 夏の途中で
一定会 [02:03.62]始まるときめき感じてる
感受到最初时的心跳 [02:07.25]やさしい瞬間が
真希望这温柔的瞬间 [02:09.85]このまま止まればいいけど
就这样永远停驻下来 [02:14.58]砂に作ったハート
沙滩上画下的桃心 [02:17.89]こっそりと波に預けたの
我悄悄地寄放给海浪先生啦 [02:21.63]そっと近付くあなたの声に
试着悄悄地靠近 [02:27.06]ふれてみる
去触碰你温柔的耳语 [02:30.02] [02:30.03]まっすぐにこのキモチ全部
想要把我这份心意 [02:36.25]あなたに届け
百分之百坦率地传达给你 [02:39.60]そして私だけを見つめてて
从今以后只许你注视着我 [02:45.31] [03:01.19]二人 旅の途中で
旅行中的彼此 [03:04.55]出会えたキセキを抱きしめる
将邂逅的奇迹紧紧相拥 [03:08.17]水平線の向こう
地平线的另一头 [03:10.83]太陽がゆっくり溶けてゆく
太阳在这片夕色中 缓缓融化 [03:15.65] [03:16.11]きっと
盛夏时分的彼此 [03:17.33]二人 夏の途中で
一定会 [03:20.60]始まるときめき信じてる
相信着最初的心跳 [03:24.16]あふれそうな想い
想念好似要溢出一般 [03:26.81]茜色に染まる手のひら
手心也被染成茜色 [03:31.54]小さくゆびきりをした
与你拉了一个小小的勾勾 [03:34.91]また会える日までの約束
约定直到再一次相会 [03:38.67]そっと寄り添う二つの影が
彼此悄悄贴近的影子 [03:45.76]こんなに いとしくて
是如此可爱