Myself≒Yourself-doriko/初音ミク

[00:00.00]この左手　
我的左手 [00:02.46]君の右手
你的右手 [00:03.99]ガラス越しに指を重ねて
透过屏幕与你十指重叠 [00:06.90] [00:07.14]目を合わせて
视线连接到一起 [00:08.57]笑ったなら
笑了起来 [00:10.17]ほら　同じように笑った
看呀 连笑起来都这么的相像呢 [00:14.71] [00:21.09]「Myself≒Yourself」
「Myself≒Yourself」 [00:26.48] [00:27.20]たずねたいことがあるんだ　
我能不能问你个问题呀 [00:30.20]私はどう見えるかな
在你眼里我是怎样的呀 [00:33.27]鏡に映るそのままに　
镜子呈现的样子 [00:36.28]見えてるのかな
你看到了嘛 [00:39.26] [00:39.57]変わりたい時もあるんだ　
一直想要有改变的时候 [00:42.48]今と違う自分に
现在的我也想 [00:45.59]少しずつでいいから　
就算一步一步来也没有关系 [00:48.60]素直になりたい
想变得坦率成真啊 [00:51.23] [00:51.56]「私にお似合い」って言うけどどんな意味？
什么 “我们很配”？ 你在说什么呢！ [00:57.98]「誰かの思う私」もいいんだけど
任何人都觉得我 其实也不差啦 [01:03.63] [01:03.96]さあ　新しい服に着替えて
来啊！换上我新的衣服 [01:07.18]君ともっと遊ぼう
跟你一起去玩耍 [01:10.02] [01:10.30]好きなものなんて自分が
喜欢的事物对我来说 [01:13.34]決めるものでしょう
已经尘埃落定了呀 不是嘛 [01:15.72] [01:16.13]ああ　答えだってない方がいい
啊啊 还是不要让我回答啦 [01:19.53]今以上も探そう
还是寻找比现在更好的自己吧 [01:22.27] [01:22.52]憧れの魔法をかけて
附上憧憬的魔法 [01:25.66]私の「セルフィ」
还有我自己的“Selfie”（自拍） [01:28.48] [01:41.01]この頃私の空には
这个属于我的天空 [01:43.99]冷たい雨ばかり降る
突然下起了冰凉刺骨的倾盆大雨 [01:46.90] [01:47.18]お気に入りの靴まで
喜欢的鞋子 [01:50.13]涙に濡れた
也一同被泪水打湿 [01:52.63] [01:53.06]あの子になりたい　
好像成为那个人呀 [01:56.30]私もなれるかな
我也可以变成那个样子嘛 [01:59.44]「それより素敵な自分になってもいい」
比起那个 让自己变得完美不是更好嘛 [02:05.07] [02:05.45]さあ　雨の日も傘を広げて
来啊 下雨的时候就该撑开雨伞 [02:08.76]君ともっと出かけよう
跟你继续去玩耍 [02:11.54] [02:11.85]水浴びた街も明日は
被雨水冲刷干净的明天 [02:14.86]花を咲かすよ
道路两旁花儿盛放 [02:17.35] [02:17.72]ねえこんな日はきっと素晴らしい
呐 这样的日子肯定很美好的啊 [02:21.06]出会いがあるはずだよ
应该还会再见面的吧 [02:23.85] [02:24.10]水たまり超えたその先
跨过积水的另一边 [02:27.13]願って「セルフィ」
就是愿望的“Selfie”（影子） [02:29.83] [02:30.75]いつもより大人の黒なのか
要穿上像成熟那样的黑色嘛 [02:33.77]ああ逆に可愛く白なのか
啊啊还是穿成可爱一点的白色吧 [02:36.63] [02:36.95]悩ましいことばかりあるよね
一直这样弄得我好烦呀 [02:39.78]どんな気分でいこう
我该用什么心情出发呢 [02:45.95] [02:57.86]さあ　ここにおいで　
来吧 来我这里 [02:59.41]手の鳴る方へ
再次拍响你的双手 [03:00.73] [03:01.15]初めまして
就像初次见面 [03:02.49]「あなた」も
的”你“一样喔 [03:03.83] [03:04.17]思うまま描けばいいよ
按照自己的心情 [03:07.04]好き　という気持ち
营造那个称作“喜欢”的感情 [03:09.57] [03:10.06]さあ　新しい服に着替えて
来啊！换上我的新衣服 [03:13.41]君ともっと遊ぼう
跟你再次去玩耍 [03:16.16] [03:16.40]幸せの魔法の言葉
附上幸福魔法的话语 [03:19.13] [03:19.38]唱えて「セルフィ」
唱出“Selfie”（自己） [03:21.94] [03:22.49]笑って「セルフィ」
笑起来吧 “Selfie”（心情） [03:25.02] [03:25.45]私の「セルフィ」
属于我的 “Selfie”（样子） [03:28.46] [03:34.94]-終わり-
- 我就是你，你就是我 -