誓いの爪痕 〈対魔忍ユキカゼ2〉-レジ

[00:00.000] 作词 : 六弦A助(六弦アリス) [00:01.000] 作曲 : 六弦A助(六弦アリス) [00:30.09]何もない 静けさがただ其処に存在して
什么都不是 只是静静地在那里存在着 [00:37.64]遠く今も聴こえるは、いつか君と交わした誓い
在遥远的过去到现在都能听得见的是、曾经与你交换过的誓言 [00:46.45]繰り返してまた揺れる 悪戯な指先に染まる夜
还在那不断重复着动摇 在这被恶作剧般的指尖所指染之夜 [00:59.00] [00:59.20]何を手にして何を捨て去って今宵夢の中
能得到什么 又要抛弃什么 全都在今夜梦之中 [01:06.60]君の為だけ、そう言い聞かせ知らぬ夢の中
只是为了你、在这听不到任何劝说的梦之中 [01:14.17]声を殺して目を閉じて抗う意識は
把声音给抹杀 把眼睛紧闭着 反抗的意识已经 [01:21.51]あの日交わした誓いと共に真白な雨に染まる
和那天交换了的誓言一同被纯白之雨给沾染 [01:29.82] [01:30.08]虚ろな指絡めて朝が来るまで
被虚无的手指纠缠着 直到清晨来临之时 [01:40.78] [01:47.70]なぜかしら 消えて行く 癒えぬはずの傷跡
为什么呢 已经消失不见了 本应该无法痊愈的伤痕 [01:55.00]今はもう聴こえない いつか君と交わした誓い
现在已经听不见了 曾经与你交换过的誓言 [02:03.89]虚ろな吐息に揺れる 悪戯な指先を辿る夜
陷入虚无的气息里动摇着 在这被恶作剧般的指尖所引导之夜 [02:16.50] [02:16.68]何を手にして何を捨て去って今宵夢の中
能得到什么 又要抛弃什么 全都在今夜梦之中 [02:24.27]幾つもの夜 越えて二人は知らぬ夢の中
在无数的夜晚中 两个人穿插在未知的梦之中 [02:31.64]この手に宿る誓いと共に新たな目覚めを
这手中寄存着的誓言一同唤起了新的觉醒 [02:39.01]あの日交わした誓いと共に、何かを変えなければ
和那天交换了的誓言一起、如果不改变什么的话 [02:47.21] [03:22.97]何を手にして何を捨て去って今宵夢の中
能得到什么 又要抛弃什么 全都在今夜梦之中 [03:30.34]君の為だけ、そう言い聞かせ知らぬ夢の中
只是为了你、在这听不到任何劝说的梦之中 [03:38.13]指をすり抜け誰の為抗う意識は
把手指给拨开 为了谁而唤醒的反抗的意识已经 [03:45.49]あの日交わした誓いと共に真白な雨の夜明け
和那天交换过的誓言一同被掩埋在纯白之雨的黎明中 [03:53.08] [03:53.74]虚ろな指絡める満月の夜
被虚无的手指给纠缠着的满月之夜