Drunk Chicken / America-Allen Ginsberg/U2

[00:00.000] America
美国 [00:04.017] America,I've given you all and now I'm nothing.
美国啊，我已奉献一切如今却一无所有 [00:08.414] America,twodollars and twenty-seven cents,January 17,1956.
美国啊，1956年1月17日只剩两美元二十七美分 [00:14.188] I can't stand my own mind.
我无法忍受自己的思想 [00:16.913] Amercia,when will we end the human war.
美国啊，人类战争何时才能终结 [00:19.730] Go f**king yourself with you atom bomb.
抱着你的原子弹自生自灭吧 [00:22.216] I don't feel good,not bother me.
我状态不佳 别来烦扰 [00:24.369] Iwon't write my poem till I'm in my right mind.
神志清醒前绝不提笔写诗 [00:28.021] America,when will you be angelic
美国啊，何时才能展现天使模样 [00:30.541] When will you take off your clothes
何时才能卸下伪装 [00:32.431] When will you look at yourself through the grave.
何时才能透过坟墓审视自我 [00:34.792] When will you be worthy of your million Trosktites.
何时才配得上百万托洛茨基信徒 [00:37.832] America,why are your libraries full of tears.
美国啊，为何图书馆浸满泪水 [00:41.705] Amercia,when will you send your eggs to india.
美国啊，何时才愿将救济粮送往印度 [00:44.386] I'm sick of your insane demands.
我受够了你疯狂的要求 [00:46.318] When can I go into the supermarket and buy what I need with my good looks.
何时才能凭这张俊脸在超市买到所需 [00:50.268] Amercia,after all,it is you and I who are perfect,not the next world.
美国啊，终究是你我而非来世堪称完美 [00:54.637] Your ,machinery is too much for me.
你的工业巨兽令我窒息 [00:57.197] You made me want to be a saint.
你让我渴望成为圣徒 [00:59.307] There must be some other way to settle this argument.
定有其他方式化解这场争论 [01:01.998] Burroughs is in Tangiers.
巴勒斯正在丹吉尔 [01:03.285] I don't he will come back,it's sinister.
我看他不会回来 这很不祥 [01:05.430] Are you being sinister or is this some form of practical joke?
你是心怀不轨 还是这仅是个恶作剧？ [01:08.792] I'm trying to comr to the point.
我正试图切入正题 [01:10.991] I refuse to give up my obsession.
绝不放弃我的执念 [01:13.581] Amercia,stop pushing,I know what I am doing.
美国啊 别施压 我清楚自己在做什么 [01:16.250] Amercia,the pulm blossoms are falling.
美国啊 李花纷落 [01:18.800] I haven't read the newspapers for months.
我已数月未读报纸 [01:21.064] Everyday somebody goes on trail for murder.
每天都有凶杀案开庭审判