Gesang der ewig Alten-Waldtraene

[00:00.000] 作曲 : Waldtraene [00:18.42]Nächtlich in den Abendsfielden
夜幕来袭 [00:21.99]tönt es schaurig durch die Luft
空气中蔓延着可怕的声息 [00:25.69]Wie Geheul von gierigen Wölfen
如贪狼的嚎叫 [00:30.02]Wie der Rabenreiseruf
如乌鸦的悲鸣 [00:33.44]Schweigend lauschen rings die Matten
死寂 [00:37.45]die das Schneelicht Kammer hielt
弥漫于白雪皑皑的高原 [00:41.19]Und es huschen dunkle Schatten
昏暗的天空 [00:45.24]Übers schwarze Himmelszelt
悄然掠过黑影 [00:48.95]Route zieht der Schimmelreiter
（主神奥丁）乘上白色骏马 [00:53.25]aus Valhallas Burg zur Jagd
疾驰出英灵殿，奔赴战场 [00:57.19]mit dem Heer an seiner Streite
统领千军万马 [01:00.19]mit dem finsteren Volk der Nacht
与邪恶的暗夜子民激战 [01:03.99]Seine grauen Wölfe traben
他的苍狼 [01:08.31]hungrig heulend vor ihm her
前后奔腾低嚎 [01:11.67]Und es flattern seine Raben
他的乌鸦 [01:15.41]um den Hof geschwungen schwer
穹顶振翅翱翔 [01:34.92]Wurde die Seelen ausgerissen
当恶灵被击退的时候 [01:38.81]blieb die Nacht doch unser Reich
天空尚未破晓 [01:42.68]Und das Antlitz aller Christen
基督徒们 [01:46.04]wird bei unserm Anblick bleich
面色苍白 [01:50.23]Bei der Blitze
在（奥丁的）闪电面前 [01:52.18]fallen Schimmel
骏马失蹄 [01:54.40]beben schaudern Mann und Kinds
男人畏，儿童惧 [01:57.99]Denn sie fühlen das noch immer
他们真切感受到 [02:01.77]wir auf Erden Herrscher sind
我们，才是这片土地的王者 [02:05.55]Trieb dir aus den Heiden Heinen
用利剑与长矛 [02:09.35]auch mit Schwert und sonste Gewehr
将异教徒驱逐 [02:13.25]Ist der raus der grauen Steinen
烈士青灰的墓碑外 [02:16.87]längst der Opfer Duft verweht
芬芳已消散 [02:20.74]Einsmal kehren wir doch wieder
当如远古歌谣传唱的那般 [02:24.49]In neuem Glänz gehört
希望孕育应验之时 [02:28.25]Wenn die Zeit der alten Lieder
我们将于新的光辉中 [02:31.85]sich verheißungsvoll erfüllt
归来 [02:51.36]Wut und Hass und Krieg muss schweigen
愤怒，憎恨，战争必将终结 [02:55.25]ewiger Frieden kehret ein
永久和平随之而来 [02:59.12]Und es wird aus freien Eigen
再也无人 [03:02.98]jeder selbst Gebieter sein
遭受欺压 [03:06.70]Offen aus das Himmelszelt
一望无际的天幕中 [03:10.51]führt ein Pfad zur schönen Welt
沿着通往美丽世界的小路 [03:14.33]Und die hohen Götter wallen
至高无上的神扬长而去 [03:18.17]Freu den Menschen zugesellt
人们纷纷欢庆 [03:21.96]Nie mehr wechseln Tag und Nächte
终于不再有昼夜交替 [03:25.74]Ewig glänzt die Sonne klar
太阳永远散着光辉 [03:29.08]Dank einem besseren Geschlechte
而这都要感谢 [03:33.19]als es je auf Erden war
这片土地上神的恩赐 [03:36.94]und so singt der ewige Alte
只吸鼻烟的老人 [03:40.60]von der Zukunft fernen Glück
如是传唱着 [03:44.31]Wer schnüpft nur.
未来遥远的命运 [03:46.07]Und Felsenspalte hallen dumpfen Sang zurück
歌声在山谷中久久回响 [04:22.94]Aber nicht in allen Ohren
然则并非 [04:26.59]dringen diese Worte ein
所有人知晓 [04:30.20]zu Valhallas goldnen Toren
返回英灵殿那金色凯旋门的 [04:33.97]kehrte der Vater zurück allein
只有主神孤身一人 [04:37.43]doch die Asentreuen warten
信徒们 [04:41.85]auf das alte neue Glück
静待着宿命 [04:45.30]den Blick gen Himmel harren wir
时常仰望苍穹 [04:49.40]auf euch bis ihr kehrt zu uns zurück
期盼着神灵的再临 [04:53.00]auf euch bis ihr kehrt zu uns zurück
期盼着神灵的再临