Schild an Schild, Seit an Seit-Waldtraene

[00:00.000] 作曲 : Waldtraene [00:16.71]Hörnerklang vom Ufer,
河岸边号角声声吹响， [00:20.38]Weibsgesang am Strand,
道路旁妇孺浅吟低唱， [00:24.09]Feuer brennen auf den Klippen,
浪花在石上击打， [00:27.95]das Trinkhorn geht von Hand zu Hand.
角杯在手中传递。 [00:31.75]Tränen im Gesicht der Frauen, die ihn liebevoll aufgebahrt
女人们含着泪水的将可敬的君王安葬。 [00:39.41]Der mächtige Krieger der gegangen ,war der letzte seiner Art
这位伟大的领袖正踏上他最后的征程。 [00:45.27]Und donnernd brechen die Wellen sich
浪花拍打着船头， [00:48.99]an des Schiffes breiten Bug
雷般低沉的声音 [00:54.78]Mit ihm auf die Reise geht
陪伴着他的旅途 [00:58.19]ein Krieger stark und klug
勇武睿智的君王 [01:02.38]Silberglänzend Feenlicht leuchtet überall
让圣洁的仙女照亮前方 [01:09.90]Zeigt dem Held den rechten Weg nach Walhall.
为英雄指引英灵殿之路。 [01:33.36]Stolz geschwellt die Heldenbrust
君王的英魂仍然挺着高傲的胸膛 [01:37.17]die Augen blicken klar und kühn.
他的眼睛依旧是那样无畏与明亮 [01:40.81]Ein letzter Blick auf Erden zurück
回首再看看热爱的土地 [01:44.76]Wehmut erfasst ihn.
心中只剩下无限的惆怅 [01:48.51]Brüder und Schwestern, stillet die Tränen und denkt daran,
亲爱的手足们，擦干泪想一想 [01:56.15]bald werden wir uns wiedersehen - wenn ihr nachkommt irgendwann.
我们终会相见，无论去往何方 [02:02.48]Und donnernd brechen die Wellen sich
浪花拍打着船头 [02:07.18]an des Schiffes breiten Bug
雷般低沉的声音 [02:11.73]Mit ihm auf die Reise geht
陪伴着他的旅途 [02:15.08]ein Krieger stark und klug
勇武睿智的君王 [02:19.63]Silberglänzend Feenlicht leuchtet überall
让圣洁的仙女照亮前方 [02:26.64]Zeigt dem Held den rechten Weg nach Walhall.
为英雄指引英灵殿之路 [02:46.09]Dann werden wir Zechen, wohlgemut
到那时我们开怀畅饮 [02:50.49]an Allvaters Tisch
就坐在众神之桌之上 [02:54.54]Mit den Ahnen zusammen streiten,
争论或是遐想 [02:57.14]bis die ganze Welt erlischt.
直到世界灭亡 [03:00.89]Und wenn Ragnarök begonnen stehen wir geweiht
真等到末日之时，我们将献出自己 [03:09.06]In der ersten Reihe stolz - Schild an Schild und Seit an Seit
骄傲地在第一线，手牵手，肩并肩 [03:15.51]Und donnernd brechen die Wellen sich
浪花拍打着船头， [03:20.11]an des Schiffes breiten Bug
雷般低沉的声音 [03:24.37]Mit ihm auf die Reise geht
陪伴着他的旅途 [03:27.63]ein Krieger stark und klug
勇武睿智的君王 [03:31.98]Silberglänzend Feenlicht leuchtet überall
让圣洁的仙女照亮前方 [03:39.60]Zeigt dem Held den rechten Weg nach Walhall.
为英雄指引英灵殿之路。