JOINT-川田まみ

[00:00.000] 作词 : 川田まみ [00:01.000] 作曲 : 中沢伴行 [00:32.100]再(ふたた)び見(み)る世界(せかい)は
再次回首的世界 [00:37.470]塵(ちり)と残像(ざんぞう) 淡(あわ)い影(かげ)
只有尘埃和残垣败瓦在淡淡摇曳 [00:42.780]凛(りん)とした背中(せなか)には
澟然的背影 [00:48.070]その全(すべ)てを背負(せお)う覚悟(かくご)がある
有著背负一切的觉悟 [00:53.350]どうしたいの？ どうして？
祈望著什麼？为了什麼？ [00:58.720]孤独(こどく)な旅(たび) そう決(き)めたはずだったのに
明明早已决定要踏上的孤独之旅 [01:05.930]この手(て)を離(はな)さないで
不想放开这只手 [01:08.480]君(きみ)から伝(つた)わる思(おも)いから
想要传达给你的那份思念 [01:12.000]心(こころ)に眠(ねむ)る願(ねが)いが目覚(めざ)める
沉睡在心中的愿望为此苏醒 [01:16.480]強(つよ)い視線(しせん)の彼方(かなた)
坚定的看著远方 [01:19.170]迷(まよ)いない二人(ふたり)の姿(すがた)が見(み)える
看著那毫不迷惑的二人 [01:23.800]だから進(すす)むの 更(さら)なる時(とき)へ
为此要向著崭新的时间前进 [01:36.050]砕(くだ)けてく風景(ふうけい)に
在破碎的风景中 [01:41.360]生(い)きる事(こと)の奇跡(きせき)を知(し)る
感受到活著的奇迹 [01:46.750]特別(とくべつ)の意味(いみ)求(もと)め
别有所指的请求 [01:52.100]彷徨(さまよ)い歩(ある)く道(みち)なき道(みち)を
踏上毫不犹豫的道路 [01:57.620]信(しん)じたいの 信(しん)じて
深信所相信的 [02:02.970]共(とも)に行(い)くと そう決(き)めて欲(ほ)しかったから
因为早已决定要共同进退 [02:10.190]瞳(ひとみ)をそらさないで
倔强的眼眸 [02:12.780]うまく言葉(ことば)にできないけど
虽然无法好好的传达 [02:16.250]胸(むね)の深(ふか)く君(きみ)を求(もと)めている
在心中却深深地牵挂著你 [02:20.840]希望(きぼう)の遥(はる)か彼方(かなた)
遥远彼方的希望 [02:23.440]迷(まよ)いない二人(ふたり)の姿(すがた)が見(み)える
看著那毫不迷惑的二人 [02:26.960]だから進(すす)むの 次(つぎ)なる場所(ばしょ)へ
为此要向著下一个目标前进 [02:56.700]悔(くや)しさや悲(かな)しみが
懊悔与悲伤 [03:00.380]今(いま)までそれ以上(いじょう)の喜(よろこ)びを教(おし)えてくれた
还有现在所知晓的喜悦 [03:07.170]そして、隣(とな)りにいつも必(かなら)ず
因为你的存在 [03:12.160]君(きみ)という存在(そんざい)があるという事(こと)も
那一定会陪随在身边 [03:18.900]感(かん)じるでしょ
相信吧 [03:20.700]もう何(なに)も怖(こわ)くなんてない
已没有什麼是可怕的 [03:26.120]この手(て)を握(にぎ)り締(し)めて
紧握著的那只手 [03:28.730]君(きみ)にしか出(だ)せない力(ちから)が
仅为你而倾尽全力 [03:32.050]夢(ゆめ)を現実(げんじつ)に変(か)えてゆくから
为了将梦想实现 [03:36.710]強(つよ)い視線(しせん)の彼方(かなた)
坚定的看著远方 [03:39.380]迷(まよ)いない二人(ふたり)の姿(すがた)が見(み)える
看著那毫不迷惑的二人 [03:43.980]だから進(すす)むの 更(さら)なる時(とき)へ
为此要向著崭新的时间前进