BRONZE 最終章-井上武英

[00:00.000] 作词 : 尾崎南/K.INOJO [00:01.000] 作曲 : 上村功一 [00:06.960]编曲: 见良津健雄 [00:08.240] [00:41.570]ひとり部屋の隅でうずくまってた
独自蜷缩在房间的角落 [00:48.410]あなたの 肌の色思いだしていた
回想起了你肌肤的颜色 [00:55.340]抱きしめるとふいに消えてゆく雪
想去拥抱却又突然消失的雪花 [01:02.500]紫の空から降ってくる 絶望
从紫色天空飘落而下的是绝望 [01:13.550] [01:23.830]はじめて会った日は近くて遠く
与你初次见面那天既切近又遥远 [01:30.780]探していた人は無邪気に笑う
一直追寻着的人露出无邪的笑容 [01:37.780]魅かれてゆく俺は答えも見えず
为之吸引的我从此找不到答案 [01:44.860]昨日今日明日を 失くしてく
失去昨天失去今天更失去明天 [01:52.540]あの狂おしさ激しさ
那内心的狂野与激情 [01:55.910]あの傷跡にくちづけ
那覆在伤痕上的强吻 [01:59.500]あのちぎれそうな想いも
还有那支离破碎的爱 [02:03.090]眠れぬほどの痛みも
和那辗转难眠的痛楚 [02:06.570]誰が奪えるものか
没有人能夺走 [02:13.250]そばにいて いかないで 俺だけ 見つめて
留在我身边 别离开我 注视着我 [02:21.210]胸を焦がす あなたへの愛
对你的深爱使我焦思苦虑 [02:27.530]抱きしめて 離れない 誰にもこわせない
紧紧拥抱 永不分离 没人能破坏这份情 [02:35.840]どんな神にも背いてもいい
背弃怎样的神明都可以 [02:42.510]命などなくしても
即使失去这条性命 [02:49.420]あなただけ いればいい
只要有你 就已足够 [02:56.850] [03:10.850]もしもこの心臓抜き出せるなら
如果能将心脏掏出来的话 [03:17.830]今すぐあなたにこの愛見せたい
我会立刻让你看到我对你的爱 [03:24.820]身をさかれるような夜が続けば
愿这撕扯此身的夜永无尽头 [03:31.940]あっけなく夢など消えてゆく
让那些无聊的梦消散无踪 [03:39.530]あの悩ましさ 切なさ
那份烦恼与苦闷 [03:42.940]あの永遠に祈るよ
那永不停止的祈愿 [03:46.540]あのしびれるよな吐息も
还有让人酥麻的喘息 [03:50.100]ただつかのまの安らぎも
和那片刻的安详 [03:53.710]誰が奪えるものか
没有人能夺走 [04:00.400]ここにいてくれるなら 2度とは泣かせない
留在这里 我不会让你再度哭泣 [04:08.440]愛している あなたと誓う
对你立下爱的誓言 [04:14.620]はずれない からめあう 冷たい指先
彼此交缠的冰冷手指不再松开 [04:22.480]どんな神にも 背いてもいい
背弃怎样的神明都可以 [04:29.010]この罪が なんだって
即使这是无赦之罪 [04:35.840]あなただけが いればいい
只要有你 就已足够 [04:43.820] [05:07.430]そばにいて いかないで 俺だけ 见つめて
留在我身边 别离开我 注视着我 [05:15.450]胸を焦がす あなたへの愛
对你的深爱使我焦思苦虑 [05:21.650]抱きしめて 離れない 誰にもこわせない
紧紧拥抱 永不分离 没人能破坏这份情 [05:29.670]どんな神にも背いてもいい
背弃怎样的神明都可以 [05:36.190]命などなくしても
即使失去这条性命 [05:43.040]あなただけ いればいい
只要有你 就已足够 [05:50.960]