少女-村下孝蔵

[00:00.000] 作词 : 村下孝蔵 [00:01.000] 作曲 : 村下孝蔵 [00:16.44]白い壁お染めて草笛が響く丘
晕染着白色墙头 草笛声响起的山岗 [00:23.27]菜の花とそして夕月
芥菜花 还有那傍晚的月亮 [00:30.08]切れた鼻緒 帰り道の少女が一人
断了的木屐带 少女独自踏上归途 [00:37.14]灯りが恋しくて震えてた
因怀恋灯光而颤抖起来 [00:43.51]かすりの着物おさげ髪には
碎白点花纹布的和服 双马尾辫子上 [00:50.65]飾りなどありません
没有任何的装饰 [00:57.15]服を着せかえても 人形は
就算换身衣服 人偶也 [01:04.08]言葉など知りません
依旧不会说话 [01:10.90]ふり向いて僕を見つけ
回首 看着我 [01:14.50]うれしそうに微笑んだ
泛起欢喜的微笑 [01:17.90]名も知らぬあどけない少女よ
连名字也不知道的纯真少女啊 [01:40.00]青いホタル今も甘い水をさがして
绿色的萤火虫现在也在寻找甘甜的水 [01:46.94]見つけられず迷い込んだ
却没能找到 迷失了方向 [01:53.78]セロハン越しのぞいて見ていた大きな空に
在透过玻璃纸窥见的广阔夜空上 [02:00.86]まだ星は輝いていますか
星星还在闪耀吗 [02:07.00]遠くへ飛ばそうと紙風船
好像要往远方飞去的纸气球 [02:13.88]たたいたら割れました
叩打一下就会碎裂撕开 [02:21.10]大人になっても夕立に
就算成为大人了 也总会 [02:27.99]ふられてばかりいます
被傍晚的骤雨淋透 [02:34.84]あわれ恋も知らないで
可怜啊 连恋爱也不懂 [02:38.32]まつげぬらした少女は
打湿双睫的少女 [02:41.71]悲しき夕焼けのまぼろしか
是那悲伤晚霞的幻影吗 [02:48.47]ふり向いて右手を振り
回首 挥动右手 [02:52.15]うれしそうに微笑んだ
泛起欢喜的微笑 [02:55.50]いつか見た僕だけの少女よ
这似曾相识只属于我的少女啊 [03:17.48]おさげ髪には紙風船
双马尾辫是纸气球