キラキラ☆エクスプローラー-片霧烈火

[00:02.20]ぼくたちは何時(いつ)でも全力で
我们不管什么时候 [00:04.78] [00:04.93]最高のキラキラ☆探して
都全力地去追寻最棒的闪耀之光☆ [00:07.43] [00:07.56]笑って、泣いて、恋していく
一边笑着一边哭泣着向着恋爱前进 [00:12.75] [00:12.88]切ない昨日に手を振って
向着苦恼的昨天挥手 [00:15.22] [00:15.34]眩しそうな明日(あした)に飛び込もう！
投入到炫目的明天吧！ [00:18.86] [00:19.73]「君となら―――間違いないんだ」って信じて進め！
相信着「如果是和你的话―――那就没问题！」一边前进！ [00:29.50] [00:43.72]運命のヒトや約束の地は
因为运命之人与约定的地点 [00:48.81] [00:48.96]向こうからなんてやってこないから
前方是不会变化的 [00:53.76] [00:53.90]リュックにおやつを詰め込んだら
那就在背包里装满点心 [00:59.09] [00:59.24]ススメ?無敵の探検隊は今日も征く↑↑
前进?着无敌的探险队今天也要开始征程↑↑ [01:04.20] [01:04.37]まっくら闇が怖いのなら
如果害怕黑暗的话 [01:08.77] [01:09.59]胸のちいさな希望を
就用心中那 [01:13.11] [01:13.26]ヘッドライトに灯して
小小希望的光芒当做灯光 [01:19.08] [01:22.56]ぼくたちは何時(いつ)でも全力で
我们不管是什么时候 [01:24.36] [01:24.53]最高のキラキラ☆探して
都是全力地去追寻最棒的闪耀☆ [01:27.03] [01:27.19]笑って、泣いて、恋したいんだ
一边笑着一边哭泣一边恋爱着 [01:32.36] [01:32.52]まだ見ぬ“？(たからもの)”はいずこ？
还没有发现吗？（最珍贵的事物）在哪里呢？ [01:35.05] [01:35.22]焦がれるキモチを叶えたくて
想要实现心中那焦急的感觉 [01:38.63] [01:38.80]「君のため―――見つけ出すよ」って強く誓え!
在此起誓「为了你――― 一定寻找得到!」 [01:49.55] [01:57.96]ご都合主義すぎな夢でも
就算是过于机会主义的梦 [02:00.44] [02:00.58]出鱈目な計画でもいい
就算是胡扯的计划也行 [02:03.25] [02:03.40]ひたむきでまっすぐな君と歩いてみたい
只是想要和你一心一意的前行 [02:08.01] [02:08.16]寄り道、遠回り、問題ない！
绕道，走远路什么的都不是问题 [02:10.77] [02:10.93]並ぶ　ちいさな足跡こそが
并列着的小小的足迹那才是 [02:13.68] [02:13.86]絆を深く深く
深深的深深的羁绊 [02:19.68] [02:19.82]行き止まりを嘆くのなら
在死胡同叹息的话 [02:23.75] [02:23.91]勇気フルチャージして
那就用充满能量的勇气 [02:27.94] [02:28.07]壁を登って　乗り越えるよ、さあ！
都登上障碍跨越过去吧、来吧！ [02:36.09] [02:36.25]ぼくたちは何時(いつ)でも全力で
我们不管是什么时候 [02:38.87] [02:39.19]最高のキラキラ☆探して
都是全力地去追寻最棒的闪耀☆ [02:41.81] [02:41.96]笑って、泣いて、恋するんだ
一边笑着一边哭泣着一边恋爱了 [02:46.69] [02:46.86]どろんこで傷だらけでもいい
就算一身泥泞遍体鳞伤也可以 [02:49.22] [02:49.40]この世でひとつの“？(たからもの)”を
只要能把在这个世界上仅此一个的（最珍贵的事物） [02:53.13] [02:54.03]君と抱きしめるまで…
和你一起紧紧的拥抱着… [02:58.89] [03:25.40]ああ　無敵の探検隊も
ああ 就算是无敌的探险队 [03:27.68] [03:27.85]もはや　ここまでなのか…なんて
也已经是到此为止了…什么的 [03:30.69] [03:30.86]絶対に、誰にも、言わせない！
绝对！ 不论是谁！ 都不会说！ [03:35.56] [03:35.75]ぼくたちは何時(いつ)でも諦めない
我们不管在什么时候都不会放弃 [03:40.76] [03:40.91]最高のキラキラ☆探して
追寻着最棒的闪耀之光☆ [03:43.63] [03:43.80]笑って、泣いて、恋するから
正是因为一边笑着一边哭泣着恋爱了 [03:48.33] [03:48.50]気付けば“？(たからもの)”ずっと
察觉到了吧？（最珍贵的事物）一直 [03:51.03] [03:51.20]二人の手の中で輝いてる
在两个人的手中闪耀着光芒 [03:54.78] [03:54.97]「君とだから――見つけられた」ってシアワセ歌え！
「正是因为和你在一起―――所以寻找到了」幸福地唱着