サンクチュアリ-悠木碧

[00:00.00] 作词 : 藤林　聖子 [00:00.42] 作曲 : inktrans [00:00.84]ゆらゆら枝揺らす 風なんてないのに
未有风儿吹动 枝条却悠悠荡荡 [00:08.16]だんだん見えてしまう 1じゃなくミリオン
渐渐清晰浮现 不是一而是百万 [00:15.51] [00:29.63]鏡の世界では ほら奥の奥まで
在那镜面世界 看吧 深处的深处 [00:36.98]わたしが増えていく キリがなくて怖いの
我在增加着 无穷无尽让人害怕 [00:44.08] [00:45.11]そう近づいた 揺れる木の枝先には
靠近后发现 那摇动的树梢上 [00:51.67]枯葉じゃなくモナルカ
不是枯叶 而是君主蝶 [00:55.26]鱗みたいに並んだ
像鳞片一样排列着 [00:59.03]羽根が少し揺れた
翅膀微微地摇动着 [01:02.39]素肌が泡立つ
让人不寒而栗 [01:06.29]ふわふわ増えてゆく ちょうちょを見つめると
若是凝视 轻漂漂增加着的蝴蝶 [01:13.39]飲み込まれそうになる 羽根の渦の中に
便好似会被蝶羽的漩涡吞噬 [01:20.65]ひらひら飛び舞う 手足に睫毛に
在我的手足 睫毛 翩翩飞舞 [01:27.90]わたしは森の奥で 蝶の神殿になる
我在密林深处 成为了蝶的神殿 [01:35.64] [01:51.83]鈴生りの羽根には 黒い丸の模様
成片的翅膀 是黑色的圆形模样 [01:58.73]数え切れない目に 見つめられる気がした
如同被不计其数的眼睛凝视 [02:06.20] [02:06.80]そうせせらぎに 手をつけた時みたいに
像把手伸入溪流之时 [02:13.43]突然規則的な
突然 被规则的 [02:16.95]ゼリイみたいな何かが
胶状物一样的物体 [02:20.74]指にまとわりつく
粘住了手指 [02:24.00]感覚に似てる
似的感触 [02:27.93]ゆらゆら枝揺らす 風なんてないのに
未有风儿吹动 枝条却悠悠荡荡 [02:34.99]だんだん見えてしまう 1じゃなくミリオン
渐渐清晰浮现 不是一而是百万 [02:42.36]5グラムの羽音 内側揺るがす
五克卡的振翅声 让内心蠢蠢欲动 [02:49.64]わたしは森の奥で 蝶の神殿になる
我在密林深处 成为了蝶的神殿