Futari-小室哲哉

[00:00.000] 作词 : Yuji Sakamoto [00:01.000] 作曲 : 小室哲哉 [00:36.038]例えば花なら　季節に枯れ落ちる
譬如花朵 会随季节枯萎凋零 [00:49.985]例えば星なら　夜明けに消える
譬如星星 在天明前就会消失 [01:03.763]もし僕が僕で　なかったなら
如果我不是我的话 [01:10.747]君を苦しめは　しなかった
就不会使你受到痛苦 [01:17.788]壊れゆく君を　支えきれず
无法再支撑不断崩溃的你 [01:24.898]壊れゆく心　守れない
亦无法守护那颗破碎的心 [01:50.486]明日君は　誰に抱かれながら
明日的你拥抱着谁呢 [01:57.529]明日君は　何を見つめながら
明日的你注视着什么呢 [02:04.733]悲しみ以上　涙　笑顔で隠して
用笑容掩饰比悲伤更甚的眼泪 [02:11.830]今も今も　帰りを待っている
直到现在仍等待着你的归来 [02:18.986]水のように　絹のように微笑んで
如水似绢一般微笑着 [02:26.101]夜明けにそっと　綺麗な嘘をつく
就在黎明时分偷偷地 说个美丽的谎言吧 [02:33.127]例えば舟なら　帆をあげ波を切る
譬如船只 扬帆才能破浪前进 [02:47.358]例えば河なら　分かれて眠る
譬如江河 分流才可汇入大海 [03:00.976]もし君が君で　なかったなら
如果你不是你的话 [03:08.194]繋いだ手が　ほどけはしない
就不会松开紧扣的双手 [03:15.237]一つ　二つ　三つ　声が　声が
一 二 三 这呼唤 这呼唤 [03:22.434]そっと胸に　胸に　届くなら
若能悄悄地传递到彼此的心间 [04:05.697]僕の歌を　君と口ずさんで
和你一起哼唱我的歌 [04:12.739]君の歌を　僕と口ずさんで
和我一起哼唱你的歌 [04:19.920]今日初めて　出会ったあの日のように
今日 同初次相遇的那天一样 [04:27.001]愛してると　綺麗な嘘をつく
若还彼此相爱 就撒个美丽的谎言吧