森羅万象に触れて-Senya

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:00.36] 作曲 : ZUN [00:00.72]二度後悔なんてしない
现在也不后悔什么的 [00:07.09]君の笑顔を見るまでは
直到看见了你的笑颜为止 [00:19.62][00:53.68][01:21.39][02:00.50][02:27.30][03:17.41][03:44.38] [00:25.44]その目はいつしか
那双眼睛不知不觉 [00:28.53]観測を越えて
越过了观测 [00:31.72]未知をめぐり
围绕着未知 [00:33.22]闇からも 真実を掴んだ
从黑暗中 抓到了真实 [00:39.39]終わりのない 下世話な話に
终结的无 常说的话 [00:43.13]混ざりこむ危うさ
混杂在一起的危险性 [00:47.10]もう　手遅れだったのだろう　私たち
已经 还是太晚了啊 我们 [00:55.05]禁じられた遊びは
禁不住地游玩 [00:57.84]森羅万象に触れたことにさえ
就连接触的森罗万象的事 [01:01.33]気づくこともできない
也无法察觉到 [01:04.20]知ることさえも許されない 果ての虚無
就连所知道的都不允许 尽头的虚无 [01:08.98]いまさら後悔はしない
事到如今也不后悔 [01:13.50]君に笑われたくないから
因为我不想被你笑话 [01:32.27]ほどけた紐は
溶化的纽带 [01:35.14]綻びだらけで
破绽累累 [01:38.24]自信となる　ことでさえも
就连自信心 [01:41.29]果てが見えないから
也因为看不见尽头了 [01:46.10]記憶だけに残った
而只有记忆残留着 [01:48.88]やわらかで　冷たい君の指に
轻柔的 在你冰冷的手指上 [01:53.57]また触れてみたいだけだよ　それだけさ
只是想再触碰一下 仅此而已 [02:02.06]恋に似た切望は
爱恋般的渴望 [02:04.37]1ミリのズレが別れを意味する
一毫米的的偏差有着别的意义 [02:07.77]そんな日々だったから
或许因为是那样的一天吧 [02:10.69]だから私たちに選択のミスなど
所以我们的选择是错误的 [02:15.29]ないと自分に言い聞かせても
即使是这样劝说着自己 [02:19.94]私の熱は息を止めない
我炙热的呼吸也无法停止 [02:52.59]禁じられた遊びは
禁不住地游玩 [02:55.59]森羅万象に触れたことにさえ
就连接触的森罗万象的事 [02:58.92]気づくこともできない
也无法察觉到 [03:01.86]知ることさえも許されない 果ての虚無
就连所知道的都不允许 尽头的虚无 [03:06.51]二度と後悔なんてしない
再也不后悔什么的 [03:11.07]君の笑顔を見るまでは
直到看见了你的笑颜为止 [03:17.73]恋に似た切望は
爱恋般的渴望 [03:20.34]1ミリのズレが別れを意味する
一毫米的的偏差有着别的意义 [03:23.74]そんな日々だったから
或许因为是那样的一天吧 [03:26.65]だから私たちに選択のミスなど
所以我们的选择是错误的 [03:30.93]ないと自分に言い聞かせても
即使是这样劝说着自己 [03:35.93]私の熱は息を止めない
我炙热的呼吸也无法停止