黒い天球儀 (Piano×Drums ver.)-日食なつこ

[00:00.000] 作词 : 日食なつこ [00:01.000] 作曲 : 日食なつこ [00:12.87]誰かの怒りを垂れ流したような
像是排放谁的愤怒 [00:15.75]まっ黒い空のミッドナイト
漆黑天空的午夜 [00:18.85]いつまで待っても出て来ない
不管等到何时也不会出现 [00:21.60]星に天球儀も黒いまま
黑色的天球仪 [00:24.70] [00:28.27]のろのろ巡る鈍足の世界は言葉だけが俊足
缓缓旋转的世界只有语言飞快 [00:34.25]ぶつからないように辺りを見ては
小心翼翼 环顾四周 [00:37.21]止まって怯えて縮こまる
胆怯 蜷缩 止步不前 [00:40.03] [00:40.62]見たい星があるくせに
明明想仰望星空 [00:43.12]黙ってじっと動かない
却默不作声 一动不动 [00:46.58]回してくれる手がないと
没有围绕着我的手 [00:49.32]動けないとか言い訳すんじゃない
就说不出我无法动弹 [00:52.08]回れ天球儀 その細い軸
转动吧天球仪 用那细细的轴 [00:55.10]出せる限りの速さで生きて
用尽全力转动 [00:58.24]あがく遠心力を見せてくれ
让我看看你焦灼的离心力 [01:01.26]限界値を裏切れ
背叛限界值 [01:04.92] [01:17.48]誰かの怒りに待ったをかけて動き始めたミッドナイト
焦急等待谁的愤怒 开始运转的午夜 [01:23.40]真実だけを指し示していく天球儀で僕はいたい
想待在只结实揭示真实的天球仪上 [01:29.37]見たい星があったのに
明明有想仰望的星星 [01:32.64]別の誰かに譲るんだ
却让给了他人 [01:35.70]優しさなんて言い張って
倔强地说是善良 [01:38.51]泣くぐらいならどうぞと言うんじゃない
你想哭的话就让给你 这样的蠢话 [01:41.30] [01:41.55]回れ天球儀 その細い軸
转动吧天球仪 用那细细的轴 [01:44.41]出せる限りの速さで生きてけ
用尽全力转动 [01:47.51]錆びる瞬間さえもひた拒め
不断拒绝生锈的瞬间 [01:50.49]捻じ切れるまで加速していけ
直到弯曲都不停加速 [01:54.39] [02:06.47]いつか吐き出す最後の一呼吸が
为了不让将来最后的呼吸 [02:12.68]ためいきで終わってしまわないように
成为一声叹息 [02:18.93]天球儀 僕が見たいびつな天体を叩き出せ
天球仪 敲打出我看见的那扁圆天体 [02:24.33]黒い天球儀 その身体中
黑色的天球仪 那副身体里 [02:27.62]規格外の星座をぶちまいて
清空规格外的星座 [02:30.65] [02:31.01]回れ天球儀 その細い軸
转动吧天球仪 用那细细的轴 [02:33.64]出せる限りの速さで生きてけ
用尽全力转动 [02:36.63]あがく遠心力を見せてくれ
让我看看你焦灼的离心力 [02:39.77]あの日自分で引いた
背叛 [02:43.08]限界値を裏切れ
那天自己设下的限界值 [02:46.97]