あしたあさって-日食なつこ

[00:00.000] 作词 : 日食なつこ [00:01.000] 作曲 : 日食なつこ [00:10.21]今聴いてるレコードが
现在听着的唱片 [00:13.30]いつかは割れてしまうこと
不知道什么时候就会碎 [00:16.48]今生きてるあなたが
现在活着的你 [00:19.69]いつかは死んでしまうこと
不知道什么时候就会死去 [00:22.89]煌めいてるこの世が
闪闪发光的这个世界 [00:26.06]いつ終わったっておかしくないこと
不管什么时候末日都不奇怪 [00:29.22]分かってるよって笑って
我知道啊 笑着说 [00:32.04]僕らは不安になってく
我们渐渐变得不安 [00:36.93] [00:37.60]今生きてるあなたが
如今活着的你 [00:40.44]明日も生きてる保証はないこと
无法保证明天还活着 [00:43.56]あなどって あさってその先
冷眼眺望 后天之后的 [00:46.99]見晴らしのいいすばらしい未来
美好未来 [00:50.15]現実だって思ってる今も
就算是被认为是现实的当下 [00:53.40]現実らしい夢かもしれない
也可能只是一场看起来像现实的梦 [00:56.51]信じたはずの全部に騙され
被所相信的一切欺骗 [00:59.78]僕らは
我们啊 [01:02.40]明日何が起こるか1つ
明天会发生什么 [01:08.07]予測すらできない有り様で
无法做出任何预测 [01:14.61]もっとずっと先の未来のことを
在遥远将来的事情 [01:22.05]見ようとしてもがいてんだ
就算想看也看不到 [01:25.75]どうだろう
怎么样呢 [01:28.65] [01:41.48]今ついさっきそれまで
就在刚才 [01:44.42]心の底から愛せてたものを
对从心底里爱着的事物 [01:47.98]しょうもないきっかけで
因为些无聊的原因 [01:50.99]この上なく呪えたりするんだ
发出了最恶毒的诅咒 [01:54.38]Lo,あの空だって
那片天空 [01:57.02]一時として同じでいることはない
没有一刻能保持不变 [02:00.73]まして永遠には程遠いよ
何况永远真的太过遥远 [02:04.05]僕らは
我们啊 [02:07.18] [02:19.73]あなただってまさか死ぬだなんて
“该不会真会死吧“这种事 [02:22.71]考えてもいなかったんじゃない
你不也从来没考虑过吗 [02:25.65]だから何も恐れず
所以不要怕 [02:27.59]あんなにまっすぐに生きたんでしょ
明明好好地活过来了不是吗 [02:32.26] [02:41.38]明日何が起こるか1つ
明天会发生什么 [02:47.29]予測すらできない有り様で
无法做出任何预测 [02:53.56]もっとずっと先の未来のことを
在遥远将来的事情 [03:01.21]見ようとしてもがいてんだ
就算想看也看不到 [03:04.35]悪くはないだろう
但这也不坏吧 [03:07.31]あしたあさってその次も
明天后天和以后 [03:12.88]自分が生きてるだなんてさ想定して
就当自己还活着 [03:19.27]もっとずっと先の未来のことを
相信一直能看见 [03:26.72]見えると信じてやまないで
更遥远的将来的事情 [03:30.16]生きてくんだ
活下去 [03:32.83]