愛を両手に -ACIDMAN

[00:00.000] 作词 : 大木伸夫 [00:01.000] 作曲 : 大木伸夫 [00:18.000] [00:21.000]嗚呼 人が皆
啊 人们都 [00:25.000]「神様がいなければ良かった」と思ってしまった そんな夜
想着“如果神明能不存在就好了” 那样的夜晚 [00:46.100] [00:55.000] [01:06.000]嗚呼 息をして愛を知る
啊 活在世上 明白了爱的意义 [01:13.000]それぞれの傷があり
各自都有各自的伤口 [01:19.000]誰もが涙を隠して
每个人都藏起泪水 [01:27.000] [01:29.100]教えてほしい
请告诉我 [01:35.000]星が生まれ散る意味を
星星诞生却散落的意义 [01:41.000]あなたの眼には 世界は美しかったの？
在你的眼中 世界是美好的吗？ [01:52.000]幾つもの 時が通り過ぎてゆく
无数的时间流逝而去 [02:02.100] [02:03.100]幸せだったかい？
你是幸福的吗？ [02:09.000]幸せだったかい？
你是幸福的吗？ [02:12.000]今でも 星に重ね 思い出すよ
现在仍想起 与星辰相辉映的 [02:20.100]あなたが生きた証がある
你曾存在的证据 [02:26.000]この命で抱きしめるよ
以这生命拥抱 [02:32.000]愛を両手に
爱在双手中 [02:36.000] [02:45.000] [02:48.000]嗚呼 悲しみを洗うために
啊 是因为要洗去悲伤 [02:55.000]涙は流れるから
才会流下眼泪 [03:01.000]僕らは弱くてもいいんだよ
我们虽然弱小也没有关系的 [03:10.000] [03:13.000] [03:24.000] [03:50.000] [03:59.000]遠くの空へ赤き陽が落ちていくよ
红色的太阳落向遥远的天际 [04:10.100]僕らもやがてあの場所へ帰るのだろう
不久我们也将回到那个地方吧 [04:22.000]また一つ 時が通り過ぎてゆく
时间又流逝而去 [04:30.000]幸せだったかい？
你是幸福的吗？ [04:36.000]幸せだったかい？
你是幸福的吗？ [04:39.000]今でも 星の数ほど 覚えているよ
现在也记得 像星星一样多的 [04:47.000]あなたと生きた日々の全て
与你共度的日子的全部 [04:53.000]僕はここで息をしているよ
我就在这里生存着 [04:58.100]失いながら 生きていくよ
一边失去一边活下去 [05:04.000]この命で 抱きしめるよ
以这生命拥抱 [05:12.300]愛を両手に
爱在双手中 [05:17.000] [05:26.000] [05:37.000]嗚呼 人が皆
啊 人们都 [05:41.000]「神様がいなければ良かった」と思ってしまった そんな夜
想着“如果神明能不存在就好了” 那样的夜晚 [05:58.100]真っ白に 真っ白に 染まれ
被染上了纯白 纯白色 [06:11.000] [06:20.000]