きっとあの漫画のせい-SHISHAMO

[00:00.00] 作词 : 宮崎朝子 [00:01.00] 作曲 : 宮崎朝子 [00:02.03] [00:32.51]もうなにもしたくなくなった
已经什么都不想做了 [00:35.24]気力が全部溶け出した
精力全都熔化了 [00:37.77]汗水流して働くのも
流着汗水也是因为工作 [00:40.43]満員電車に乗るのも
也是因为乘坐满员电车 [00:43.03]もうなにもしたくなくなった
已经什么都不想做了 [00:45.89]全部突然嫌になった
突然全都讨厌了 [00:48.60]なんだか今時の
总觉得现在的 [00:50.29]若い娘っぽいだなんて
年轻女孩子啊什么的 [00:52.73]我ながらに思いながら
虽然觉得连我自己 [00:59.05]この前借りた漫画を読む
看了之前借阅的漫画 [01:04.29]こんなに気分が落ち込むのは
这般消沉的心情 [01:10.97]別に
没什么 [01:11.45]君が煮え切らないからじゃない
因为你不是摇摆不定的人 [01:14.03]うぬぼれないでよ
不要骄傲哦 [01:15.42]きっとあの漫画のせいだな
一定是那漫画的原因吧 [01:20.25]サブカル女子が好きそうな短編集
另类女子喜爱的短编集 [01:25.97]きっとあの漫画のせいだな
一定是那漫画的原因吧 [01:30.83]今夜は嫌な夢を見そうだから
因为今晚会做讨厌的梦 [01:34.28] [01:35.14]目はつむらないよ
闭不了眼睛 [01:37.05] [02:19.60]今も私があなたを
现在我还有 [02:23.42]想って泣いてるなんて思うの?
想起你就哭泣的想法吗？ [02:29.05]笑わせないでよ
别搞笑了好吗 [02:30.35]きっとあの漫画のせいだな
一定是那漫画的原因吧 [02:35.24]サブカル女子が好きそうな短編集
另类女子喜爱的短编集 [02:40.78]きっとあの漫画のせいだな
一定是那漫画的原因吧 [02:45.83]今夜は嫌な夢を見そうだから
因为今晚会做讨厌的梦 [02:49.88] [02:51.40]あなたにされたひどいこと
你对我做的过分的事情 [02:54.05]そんなの全部忘れたわ
那些我已经全都忘记了 [02:56.68]あなたに言われたひどいこと
你对我说的过分的话语 [02:59.31]そんなの全部忘れたわ
那些我已经全都忘记了 [03:02.02]だけど涙が止まらないのは
但是眼泪止不住的原因是 [03:04.99]あの漫画の女の子が
那部漫画里的女孩子 [03:07.31]惨めで可哀想だから
因为很悲惨所以很可怜 [03:09.92]私に似て可哀想だから
因为和我很相似所以很可怜