好き好き!-SHISHAMO

[00:00.00] 作词 : 宮崎朝子 [00:01.00] 作曲 : 宮崎朝子 [00:03.59] [00:15.87]これはありふれた話です
这是常有的事了 [00:17.91] [00:18.77]大したインパクトもないです
不是什么很大的冲击 [00:21.85] [00:22.55]君を好きになってしまいました
喜欢上你了呢 [00:26.33]始まりは本当に些細なことで
一开始确实是微不足道的事情 [00:29.43] [00:30.42]ただ冗談でその場のノリで
只是临时起意的玩笑话 [00:32.97] [00:33.71]かわいいと言われただけなのに
明明只是被说了「可爱」 [00:36.66] [00:40.02]こうやってただ
像这样罢了 [00:41.81] [00:43.32]近くにいれれば
能待在你身边的话 [00:44.62] [00:46.04]良いなんてのは嘘で
就很好了 什么的都是谎话 [00:48.24] [00:50.04]本当は本当は
其实是 其实是 [00:52.16] [00:54.07]好き好き好き好き
喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你啊 [00:55.84]好き好き好きだって
喜欢你喜欢你喜欢你 所以呀 [00:57.69] [00:58.78]伝えたいんだ
想要传达呀 [01:00.26] [01:01.49]携帯の文字じゃなくって
并非手机上的文字 [01:03.66]何も着飾らないままの私の声で
而是未经粉饰的我的心声 [01:06.92] [01:08.89]好き好き好き好き
喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你啊 [01:10.89]好き好き好きだって
喜欢你喜欢你喜欢着你 所以呀 [01:12.48] [01:13.05]伝えたいんだ
想要传达呀 [01:14.65] [01:16.16]下手でも私の言葉で
虽然笨拙但这是我的真心话 [01:18.39] [01:19.90]あれ?もしかしてもう気付いてる?
啊咧？难道已经察觉到了吗？ [01:23.08] [01:53.44]何の気無しの君のその言葉や
并不在意的你的那些话语 [01:58.77] [02:00.76]何の気無しの君のその態度に
并不在意的你的那种态度 [02:06.10]いつもいつも
总是 总是 [02:07.63]悩まされ振り回され壊れてく
使我烦恼、被牵着鼻子走然后崩坏 [02:11.41] [02:13.37]でもそんな感じも悪くない
但这样的感觉也并不糟糕喔 [02:19.23] [02:21.00]好き好き好き好き
喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你啊 [02:22.71]好き好き好き好き
喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你啊 [02:24.38]好き好き好きだって
喜欢你喜欢你喜欢着你 所以呀 [02:26.17] [02:27.23]伝えたいんだ
想要传达呀 [02:29.35] [02:30.12]ちゃんと私の目を見てよ
好好地看着我的眼睛哟 [02:32.11]恥ずかしいけれど私も
虽然我也很害羞啦 [02:33.91]目を見て言うから
要是看着你的眼睛说出来的话 [02:35.79] [02:37.22]好き好き好き好き
喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你啊 [02:39.78]好き好き好きだって
喜欢你喜欢你喜欢着你 所以呀 [02:41.38] [02:42.14]伝えたいんだ
想要传达呀 [02:43.97] [02:45.12]顔が赤いのはご愛嬌
脸红什么的也是可爱之处 [02:46.79]足の震えは止まらない
虽然无法停止双脚的颤抖 [02:48.77]でも頑張るから
不过 我会加油的 [02:50.40] [02:52.19]好き好き好き好き
喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你啊 [02:54.14]好き好き好きだって
喜欢你喜欢你喜欢着你 所以呀 [02:55.86] [02:56.97]伝えたいんだ
想要传达呀 [02:58.39] [02:59.78]準備万端でいざ出陣よ
准备万全就要出征啦！ [03:02.35] [03:03.49]「あのね私ずっと前から」
「那个 我会一直向前冲的喔」