Semper Paratus - The Air Force Song - Anchors Aweigh - The Marines Hymn - The Army Goes Rolling Along-United States Army Band/United States Army Chorus

[00:00.000] 作曲 : Harold W. Arberg/Robert Crawford/Jacques Offenbach/Charles A. Zimmerman/Francis Saltus van Boskerck/Edmund L. Gruber [00:12.00]We're always ready for the call,
我们时刻准备着接受命令 [00:15.00]We place our trust in Thee.
我们信任你 [00:19.00]Through surf and storm and howling gale,
穿过巨浪和咆哮的风暴 [00:23.00]High shall our purpose be.
我们的目标多么崇高 [00:28.00]"Semper Paratus" is our guide,“
时刻准备着”（拉丁语）是我们的向导 [00:31.00]Our fame, our glory too.
更是我们的名誉和荣光 [00:36.00]To fight to save or fight to die,
为拯救而战或战斗至死 [00:40.00]Aye! Coast Guard, we are for you!
是的！海岸警卫队为您服务！ [00:52.00]Off we go into the wild blue yonder,
让我们飞向蓝色远方 [00:56.00]Climbing high into the sun;
向高空飞去，冲向太阳 [01:00.00]Here they come zooming to meet our thunder,
敌人飞来招架我们的雷电 [01:04.00]At 'em boys, Give 'er the gun!
瞄准他们，小子们，给他们点颜色！ [01:08.00]Down we dive, spouting our flame fromunder,
向下俯冲，我们喷射着火焰 [01:12.00]Off with one hell of a roar!
留下地狱般的怒吼 [01:16.00]We live in fame or go down in flame. Hey!
我们生于名誉，或者死于火焰 [01:20.00]Nothing can stop the U.S. Air Force!
没人能阻挡美国空军！ [01:33.00]Anchors Aweigh, my boys, Anchors Aweigh
起锚，我的伙计们，起锚 [01:42.00]Farewell to college joys
和学院生活说再见 [01:46.00]We sail at break of day-ay-ay-ay
我们在清晨起航 [01:50.00]Through our last night on shore
我们昨晚在岸上 [01:54.00]Drink to the foam
开怀畅饮 [01:58.00]Until we meet once more
直到我们再次相遇 [02:01.00]Here's wishing you
在此祝愿你 [02:03.00]A happy voyage home
起航愉快 [02:14.00]From the halls of Montezuma
从蒙特祖玛的大厅 [02:17.00]To the shores of Tripoli
到的黎波里的海岸 [02:22.00]We fight our country's battles
我们为祖国而战 [02:26.00]In the air, on land, and sea
在空中、陆地，也在大海上 [02:30.00]First to fight for right and freedom
我们为了权利和自由而战 [02:34.00]And to keep our honor clean
也为了我们崇高的荣誉而战 [02:39.00]We are proud to claim the title
我们为自己的称号自豪 [02:42.00]Of United States Marines
美国海军陆战队 [02:58.00]First to fight, for the right
敢为人先，维护权利 [03:00.00]And to build the Nation’s might
保护我国主权 [03:02.00]And The Army Goes Rolling Along!
陆军勇往直前！ [03:06.00]Proud of all we have done
为我们所做的一切感到骄傲 [03:09.00]Fighting till the battle’s won
战斗直到胜利 [03:11.00]And the Army Goes Rolling Along!
陆军勇往直前！ [03:14.00]Then it's Hi! Hi! Hey!
快来问声好 [03:17.00]The Army's on its way
陆军上前线 [03:19.00]Count off the cadence loud and strong!
凯歌高声唱！ [03:23.00]For where we go
无论去到哪里 [03:25.00]You will always know
人们都会发现 [03:27.00]That The Army Goes Rolling Along!
陆军正勇往直前！