花火の夜-槇原敬之

[00:00.00] 作词 : 槇原敬之 [00:01.00] 作曲 : 槇原敬之 [00:05.00]歌手 槇原敬之 [00:10.00]作词 槇原敬之 [00:15.00]作曲 槇原敬之 [00:20.00] [00:32.66]夕立止んだ夜空はまるで
傍晚的阵雨停歇后的夜空仿佛 [00:36.91]体育馆の黒いビロ┅ド
体育馆的黑色天鹅绒 [00:40.30]今年もいろんな街から
今年大家也从各种各样的街道 [00:43.99]集まってくる花火大会
聚集而来到烟花大会 [00:48.07]どんな人でもこの场所で
无论是谁在这个地方 [00:51.86]笑颜になれる花火の夜を
都能绽放笑容的烟花之夜 [00:55.60]とても好きだと言っていた
曾说过非常喜欢看烟花的你 [00:59.64]君を今も思い出すよ
我至今仍会想起 [01:03.37] [01:03.99]花火と同じ色で
与烟花相同的颜色中 [01:07.53]浮かんでは消える横颜
浮现又消失的侧脸 [01:11.15]君と话したいろんな事は
想和你说的各种事情 [01:15.08]夏の夜に消えずに残っている
在夏夜中未曾消失般地残留着 [01:20.65] [01:21.18]雷じゃないよ 始まったんだ!
不是雷声哟 开始了! [01:24.88]仆の手をつかんで走り出した
你紧紧握住我的手跑了起来 [01:28.49]今远くにいる君からも
即使如今你在远方 [01:32.47]この花火がみえればいいのに
要是能看到这烟花就好了 [01:36.35] [01:52.00]なれない浴衣じゃ歩き辛いと
穿着不习惯的和服浴衣 走路怪难受的 [01:55.81]土手の石段に座り込むと
一屁股坐到土堤的石阶上 [01:59.70]君のまねをして下駄を
模仿你将木屐脱下 [02:03.47]脱いだ足を投げ出した
一脚甩了出去 [02:07.53]不良と决めつけていた事
我曾误认为某人是小混混 [02:11.27]仆にもあったと谢ったとき
你怀抱歉意说“我也曾如此”的时候 [02:14.96]今は哌うと优しく言うから
语气温柔 并对我说“现在就不一样了” [02:19.05]痛みを知らない自分を责めた
于是我内心责备了不知伤痛的自己 [02:22.44] [02:23.34]＂ずっとみんなが毎日
“要是大家每天 [02:26.97]笑っていられればいいな＂
都能笑着就好了呢” [02:30.45]何気なく言った君の言叶に
对于你不经意间说出的话语 [02:35.72]泣きそうになるのを我慢した
我强忍着快要落泪的冲动 [02:39.32] [02:40.59]雷じゃないよ 始まったんだ!
不是雷声哟 开始了! [02:44.32]仆の手をつかんで走り出した
你紧紧握住我的手跑了起来 [02:47.92]今远くにいる君からも
即使如今你在远方 [02:51.96]この花火がみえればいいのに
要是能看到这烟花就好了 [02:55.65] [03:27.37]＂ずっとみんなが毎日
“要是大家每天 [03:30.68]笑っていられればいいな＂
都能笑着就好了呢” [03:34.98]何気なく君が言った言叶が
你不经意间说出的话语 [03:39.34]今も祈りの様に响いてる
如今仍像祈祷般回想着 [03:44.50] [03:46.66]雷じゃないよ 始まったんだ!
不是雷声哟 开始了呢! [03:50.46]仆の手をつかんで走り出した
你紧紧握住我的手跑了起来 [03:54.28]今远くにいる君からも
即使如今你在远方 [03:58.13]この花火がみえればいいのに
要是能看到这烟花就好了