I got a friend.-槇原敬之

[00:00.000] 作词 : 槇原敬之 [00:01.000] 作曲 : 槇原敬之 [00:13.400]まだシャッターの降りている
卷帘门还关着 [00:18.140]パン屋からいい匂いがする
从面包店飘来一股好闻的味道 [00:22.670]何年ぶりだろ こんな朝まで
有多少年没这样了呢，像这样一起度过的清晨 [00:27.490]いっしょに過ごしたの
我们一起度过的 [00:32.810]ふとした僕の一言を
我不经意间的一句话 [00:38.100]聞き逃さずに聞いてくれた
你一字不漏地听了进去 [00:42.370]君がいなければ 僕はきっと
如果没有你，我肯定 [00:47.150]駄目になってた オーバーじゃない
早就一蹶不振了，这可不是夸张 [00:52.160] [00:53.130]たぶん僕なら楽しい時間を
大概对我来说 那些快乐的时光 [00:57.920]変えたくない ただそれだけで
我不想改变，仅仅如此而已 [01:02.740]間違ってる事に頷いて
我可能会对错误的事情点头认同 [01:07.840]そのまま話していたかもしれない
然后就那样一直聊下去吧 [01:14.900] [01:15.900]僕が一番欲しいと思っている
我最想要的 [01:22.640]言葉じゃなくて
并不是那些话语 [01:25.750]僕に一番必要な言葉を考えてくれた
你为我考虑了我最需要的话语 [01:35.370]君に感謝してる
我很感谢你 [01:39.720]ほんとにありがとう
真的谢谢你 [01:44.950] [02:02.990]誰かが言った一言に
有人说了一句话 [02:07.880]みんな笑っていたけれど
大家都笑了 [02:12.190]冗談にさえも聞こえなくて
我却连那是句玩笑话都没听出来 [02:17.220]胸がざわついたくせに
明明心里正烦躁不安 [02:22.860]その場の感じにあわせて
却还是配合当时的气氛 [02:27.720]笑った事があったんだ
也曾有过跟着笑的时候 [02:32.280]覚えているかな 急に遅くに
你还记得吗，在那个突然很晚的时候 [02:37.460]車で誘い出したあの日さ
我开车约你出来的那天 [02:41.560] [02:42.820]仲良くいたいという理由で
如果因为想要好好相处 [02:47.880]心にうそを付くのなら
而在心里说谎的话 [02:52.700]一人でも正直でいる方が
与其这样 倒不如一个人也保持诚实 [02:57.860]マシと君が言っていたのが解る
我明白你说过的这些话的意思 [03:04.0] [03:05.520]僕が一番欲しいと思っている
我最想要的 [03:12.580]言葉じゃなくて
并不是那些话语 [03:15.530]僕に一番必要な言葉を考えてくれた
你为我考虑了我最需要的话语 [03:25.478]君に感謝してる
我很感谢你 [03:29.810]ほんとにありがとう
真的谢谢你 [03:33.590]素直な心がとんなに綺麗かを
一颗坦诚的心是多么的美好 [03:43.327]君の横顔を朝日が照らして見せる
朝阳照耀着你的侧脸 让我看到了这一点 [03:55.699]僕が一番欲しいと思っている
我最想要的 [04:02.619]言葉じゃなくて
并不是那些话语 [04:05.449]僕に一番必要な言葉を考えてくれた
你为我考虑了我最需要的话语 [04:15.278]君に感謝してる
我很感谢你 [04:19.827]ほんとにありがとう
真的谢谢你 [04:24.399]返事代わりに聞こえる口笛
那代替回答传入耳中的口哨声 [04:29.799]いつもの「You've gotta friend.」
还有那熟悉的“You've gotta friend.”