Rain-槇原敬之

[00:00.000] 作词 : 大江千里 [00:01.000] 作曲 : 大江千里 [00:42.360]言葉にできず凍えたままで
无法言语，我冻僵在原地 [00:47.510]人前ではやさしく生きていた
向来稳重的我 [00:52.130]しわよせで こんなふうに雑に
却如此鲁莽地 [00:56.710]雨の夜にきみを抱きしめてた
在那个雨夜 拥抱了你 [01:01.590] [01:03.270]道路わきのビラと壊れた常夜燈
路旁的传单 坏掉的路灯 [01:08.320]街角ではそう だれもが急いでた
路口还是那样 所有人行色匆匆 [01:12.970]きみじゃない 悪いのは自分の激しさを
不是你的错 是我 [01:18.590]かくせないぼくのほうさ
无法掩藏激情的我 [01:22.400] [01:23.850]Lady きみは雨にけむる
LADY 你消失在夜雨里 [01:28.640]すいた駅を少し走った
跑过那空空的车站 [01:33.160] [01:34.430]どしゃぶりでもかまわないと
不顾大雨滂沱 [01:36.990]ずぶぬれでもかまわないと
不顾浑身湿透 [01:39.640]しぶきあげるきみが消えてく
消失在溅起的水花中 [01:44.950]路地裏では朝が早いから
小巷中的清晨 稍纵即逝 [01:47.470]今のうちにきみをつかまえ
我要趁现在 捉住你 [01:50.010]行かないで 行かないで
对你说 [01:52.400]そう言うよ
请不要离开 不要离开 [01:55.830] [02:16.250]別々に暮らす 泣きだしそうな空を
分别之后 再也没有勇气 [02:21.400]にぎりしめる強さは今はもうない
拥抱那哭泣的天空 [02:26.060]変わらずいる心のすみだけで傷つくような
内心深处 不曾改变 [02:31.690]きみならもういらない
不愿你受到一丝伤害 [02:35.270] [02:36.870]Lady きみは雨にぬれて
LADY 你沐浴在夜雨里 [02:41.650]ぼくの眼を少し見ていた
轻轻瞥向我的双眼 [02:46.440] [02:47.470]どしゃぶりでもかまわないと
不顾大雨滂沱 [02:50.040]ずぶぬれでもかまわないと
不顾浑身湿透 [02:52.640]口笛ふくぼくがついてく
我吹着口哨 追随你 [02:57.900]ずいぶんきみを知りすぎたのに
明明已经很了解你 [03:00.490]初めて争った夜のように
我却还是只能 像初次争吵的夜晚那般 [03:03.190]行かないで 行かないで
对你说 [03:05.430]そう言うよ
请不要离开 不要离开 [03:09.000] [03:29.210]肩が乾いたシャツ改札を出る頃
衣衫半干 走出车站 [03:34.380]きみの町じゃもう雨は小降りになる
你的城市 已是细雨绵绵 [03:39.110]今日だけが明日に続いてる
今天之后还有明天 [03:43.590]こんなふうに きみとは終われない
我们不会就此分离 [03:48.250] [03:50.010]Lady きみは今もこうして
LADY 你如今还是那样 [03:54.690]小さめの傘もささずに
连把小小的伞 也不愿撑起 [04:00.540] [04:03.160]どしゃぶりでもかまわないと
不顾大雨滂沱 [04:05.580]ずぶぬれでもかまわないと
不顾浑身湿透 [04:08.320]しぶきあげるきみが消えてく
消失在溅起的水花中 [04:13.590]路地裏では朝が早いから
小巷中的清晨 稍纵即逝 [04:16.120]今のうちにきみをつかまえ
我要趁现在 捉住你 [04:18.760]行かないで 行かないで
对你说 [04:20.980]そう言うよ
请不要离开 不要离开 [04:24.110]どしゃぶりでもかまわないと
不顾大雨滂沱 [04:26.540]ずぶぬれでもかまわないと
不顾浑身湿透 [04:29.100]口笛ふくぼくがついてく
我吹着口哨 追随你 [04:34.370]ずいぶんきみを知りすぎたのに
明明已经很了解你 [04:37.020]初めて争った夜のように
我却还是只能 像初次争吵的夜晚那般 [04:39.600]行かないで 行かないで
对你说 [04:41.930]そう言うよ
请不要离开 不要离开 [04:46.330] [04:47.820] [05:20.580]