君に、胸キュン。-槇原敬之

[00:00.000] 作词 : Takashi Matsumoto [00:01.000] 作曲 : Yukihiro Takahashi/細野晴臣/坂本龍一 [00:18.363]君 (きみ) に胸 (むね) キュン
为你心头小鹿乱撞 [00:21.658]浮気 (うわき) な夏 (なつ) が
仿佛见异思迁的夏天 [00:25.421]ぼくの肩 (かた) に手 (て) をかけて
将手搭上了我的肩头 [00:32.736]君 (きみ) に胸 (むね) キュン
为你心头小鹿乱撞 [00:36.428]気 (き) があるの？
你问我是否心怀不轨 [00:40.288]って こわいくらい読 (よ) まれてる
一下子看穿了我的心 [00:49.125]さざ波 (なみ) のラインダンス
水面荡起一阵阵涟漪 [00:56.273]時間 (じかん) だけこわれてく
打破此刻凝滞的时间 [01:04.035]まなざしのボルテージ
目光仿佛带着高压电 [01:11.446]熱 (あつ) くしながら
让我的心越来越热切 [01:17.308]君 (きみ) に胸 (むね) キュン
为你心头小鹿乱撞 [01:20.695]夏 (なつ) の印画紙 (いんがし)
你就像夏天的冲印纸 [01:24.659]太陽 (たいよう) だけ焼 (や) きつけて
眩目阳光盖过了一切 [01:32.087]君 (きみ) に胸 (むね) キュン
为你心头小鹿乱撞 [01:35.522]ぼくはと言 (い) えば
可我总不禁自惭形秽 [01:39.354]柄 (がら) にもなくプラトニック
只能柏拉图式地爱你 [01:48.008]心 (こころ) の距離 (きょり) を計 (はか) る
揣测着彼此心的距离 [01:55.332]罪 (つみ) つくりな潮風 (しおかぜ)
海风仿佛做了亏心事 [02:02.787]眼 (め) を伏 (ふ) せた
你低头一瞬间的忧愁 [02:06.847]一瞬 (いっしゅん) の せつなさがいい
在我看来也无比美丽 [02:31.324]君 (きみ) に胸 (むね) キュン
为你心头小鹿乱撞 [02:34.622]愛 (あい) してるって
可是短短一句我爱你 [02:38.542]簡単 (かんたん) には言 (い) えないよ
并非那么容易说出口 [02:47.477]伊太利亜 (イタリア) の映画 (えいが) でも見 (み) てるようだね
就好像在看一场意大利的电影 [03:00.706]君 (きみ) に胸 (むね) キュン
为你心头小鹿乱撞 [03:04.075]浮気 (うわき) な夏 (なつ) が
仿佛见异思迁的夏天 [03:08.058]ぼくの肩 (かた) に手 (て) をかけて
将手搭上了我的肩头 [03:15.380]君 (きみ) に胸 (むね) キュン
为你心头小鹿乱撞 [03:18.819]気 (き) があるの？
你问我是否心怀不轨 [03:22.775]って こわいくらい読 (よ) まれてる
一下子看穿了我的心 [03:45.037]君 (きみ) に胸 (むね) キュン
为你心头小鹿乱撞 [03:48.407]愛 (あい) してるって
可是短短一句我爱你 [03:52.239]簡単 (かんたん) には言 (い) えないよ
并非那么容易说出口 [03:59.764]君 (きみ) に胸 (むね) キュン
为你心头小鹿乱撞 [04:03.037]渚 (なぎさ) を走 (はし) る
可我只能在海滩泪奔 [04:07.105]雲 (くも) の影 (かげ) に包 (つつ) まれて
让云影遮住自己的心 [04:14.420]君 (きみ) に胸 (むね) キュン
为你心头小鹿乱撞 [04:17.929]浮気 (うわき) な夏 (なつ) が
仿佛见异思迁的夏天 [04:21.937]ぼくの肩 (かた) に手 (て) をかけて
将手搭上了我的肩头 [04:29.252]君 (きみ) に胸 (むね) キュン
为你心头小鹿乱撞 [04:32.717]気 (き) があるの？
你问我是否心怀不轨 [04:36.505]って こわいくらい読 (よ) まれてる
一下子看穿了我的心