Doing All Right-Queen

撸起袖子加油干，紧跟时政方针，为全面脱贫攻坚战，每个人都应该贡献自己的一份力量，如同歌中所唱的那样，加油！干！（狗头）

是的这里是原来滴翻译贡献者[大哭]很抱歉我的瞎几把操作影响了大家听歌的心情[大哭][大哭]和@不摇滚变色龙 说的一样现在有正经的滚圈人正正经经的翻译了！再次十万分土下座抱歉！

我来啦 我跟原翻译沟通了一下 她之前很少听摇滚的 然后没想到这么翻译会引起这么大的反应 现在原翻译也改了 大家就不要再耿耿于怀啦 好好听歌舔困

我竟然看成了doing all night 惭愧

之前皇后歌迷们看到这个翻译大家都只是哈哈一笑，谁也不觉得有伤大雅，怎么突然电影上映之后，味道就变了呢?是不是太不优雅太不精致太不讲究，以至于影响到你们在这借着皇后抒发自己不凡的志趣了呢?

昨天的QAL上罗泰勒和梅校长唱了这首 太虐了QAQ

这个时候他的声音好绵软可爱啊 感觉比Tim的原唱还好听

这么逗！原谅你啦[大笑]

……我真的不知道我的翻译会过！！！！ 强烈抱歉。

更喜欢你的翻译版本我是不是出不去了。。。。

我有毒 看成了doing all night。。。。。。。。。。。。。。

看了两遍还是看成doing all night，我太黄了

翻译可能是一直不过审 然后就翻译成了撸起袖子加油干了。。

......如果你非要这么说那也是彩虹像这个

祝全世界最好的梅梅公主生日快乐，身体健康，永远年轻，永远摇滚！

弗雷迪的声音太特别了。。

皇后给我的感觉就是歌曲曲风突变的很突然。这也是他们的迷人之处吧

这张专辑都是硬摇滚吧……只是牙叔声音太性感了显得歌曲很温柔😉

哈哈是原翻译有一句“撸起袖子加油干”[大哭][大哭][大哭]

哈哈哈我还想说这个翻译翻得真不错，幽默

想起了罗花花说牙早期声音像羊咩咩

傍晚，走廊上很安静，听这首歌超棒，很多微小的声音都听得到，好像牙叔在耳边轻轻唱出来的感觉。

Queen的音乐总是给我带来活下去的希望

抱歉我刚开始没好好看歌名看成了“Doing all night”我错了

我的水星公主，声音太美了

不论你生在那个时代，早生十年晚生十年，你最终还是逃不掉，爱上queen

中国特色社会主义翻译风[流泪]

我看成了《Doing All Night》...A！我这个憨憨。

旧社会的生活多么悲惨 如今我们有了新的方向 只要撸起袖子加油干 对！撸起袖子加油干 无论明天你在哪里 无论在欢庆胜利还是在砥砺前行 只要我们撸起袖子加油干 对！撸起袖子加油干 等待着冲锋的号角 追寻着前进的口号 当光明到来 我们将走向新的时代 准备响应那一声号召 准备着！ 时刻准备着！

我给看成doing all night了....

努力去做，不管结果如何，我不能现在就放弃啊啊啊啊啊要好好学习，还剩三个月了！！加油啊！！

doing all right一出来我就想到了电影里Freddie面试queen主唱的画面[幽灵]

这是50年前的音乐~！！！！！！！！！！！！

我好爱好爱牙牙年轻的声音

这就是花花说的小绵羊🐑的声线吗哈哈哈

但他翻译的歌让大多数听者不适了，表达讽刺没毛病，但是不能莫名其妙地就把所有听者拉下场。

翻译死几个吗？很幽默吗

或许就是因为这种风格给你过了的。我只想说好样的，笑死我了