Die Zauberflöte K.620 / Erster Aufzug:"Der Vogelf?nger bin ich ja"-Berliner Philharmoniker/Karl Böhm/Dietrich Fischer-Dieskau

[00:00.00] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart [00:10.00](Papageno, in einen Mantel aus Federn gehüllt, tritt auf,
（帕帕吉诺，穿着一件羽毛大衣，登场了。 [00:15.00]trägt auf dem Rücken eine große Vogelsteige
他背着一个大的装鸟的柳条箱 [00:20.00]und hält mit beiden Händen ein Faunenflötchen.)
双手拿着一个排箫） [00:38.27]PAPAGENO: Der Vogelfänger bin ich ja –
帕帕吉诺：我是一个捕鸟人 [00:41.20]stets lustig heißa hopsasa!
总是开心又快活 [00:43.96]Ich Vogelfänger bin bekannt
我的名声满天下 [00:46.78]bei Alt und Jung im ganzen Land.
男女老少都知晓 [00:52.50]Weiß mit dem Locken umzugehn
懂得如何引诱鸟 [00:55.80]und mich aufs Pfeifen zu verstehen!
笛声诱鸟最擅长 [01:03.10]Drum kann ich froh und lustig sein,
所以我如此快乐 [01:05.97]denn alle Vögel sind ja mein.
因为鸟儿都归我 [01:09.78] [01:15.00]Der Vogelfänger bin ich ja –
我是一个捕鸟人 [01:17.88]stets lustig heißa hopsasa!
总是开心又快活 [01:20.83]Ich Vogelfänger bin bekannt
我的名声满天下 [01:23.64]bei Alt und Jung im ganzen Land.
男女老少都知晓 [01:29.65]Ein Netz für Mädchen möchte ich,
弄一张网捕姑娘 [01:32.73]ich fing’ sie dutzendweis’ für mich.
我能捕个好几打 [01:40.35]Dann sperrte ich sie bei mir ein,
把她们幽禁起来 [01:43.48]und alle Mädchen wären mein.
她们全部属于我 [01:47.77] [01:52.70]Wenn alle Mädchen wären mein,
所有姑娘归我后 [01:55.64]so tauschte ich brav Zucker ein:
我拿她们换些糖 [01:58.72]die, welche mir am liebsten wär’,
我最爱的那一个 [02:01.79]der gäb’ ich gleich den Zucker her.
换来的糖都给她 [02:08.06]Und küßte sie mich zärtlich dann,
若她温柔亲吻我 [02:10.81]wär’ sie mein Weib und ich ihr Mann.
我们就结为夫妻 [02:19.71]Sie schlief’ an meiner Seite ein,
她要睡在我身旁 [02:23.36]ich wiegte wie ein Kind sie ein.
我会把她轻轻抱 [02:27.32]