Mis-Shapes-Pulp

[00:00.000] 作词 : Jarvis Cocker [00:00.905] 作曲 : Jarvis Cocker/Candida Doyle/Mark Webber/Nick Banks/Russell Senior/Steve Mackey [00:01.810]Mis-shapes, mistakes, misfits
邋里邋遢，错误百出，不合时宜 [00:04.680]Raised on a diet of broken biscuits
饼干碎末将我们喂养长大 [00:07.570]Oh, we don't look the same as you
哦，我们看起来和你可不一样 [00:11.760]We don't do the things you do
我们不会去做你们平常做的事 [00:14.530]But we live around here too, oh really
可是我们也确实住在这里，就在你们身边，哦真的 [00:17.810]Mis-shapes, mistakes, misfits
不修边幅，糊里糊涂，不够合群 [00:21.0]We'd like to go to town but we can't risk it, oh
我们只是想到镇上去，但我们又不能冒这个风险，哦 [00:25.180]'Coz they just want to keep us out
因为他们只想把我们赶出去 [00:27.990]You could end up with a smash in the mouth
如果你想摆脱这一切，好好站出来 [00:31.100]Just for standing out, oh really
你十有八九会被打破脸皮，哦这也是真的 [00:34.770]Brothers and sisters can't you see
兄弟姐妹你们难道看不见么 [00:38.360]The future is owned by you and me
那近在咫尺的未来只属于你们和我 [00:41.610]There won't be fighting in the street
到那时街上不会再有斗殴争执 [00:44.680]They think they got us beat
当他们以为已把我们治理的无比驯服时 [00:47.670]But revenge is going to be so sweet
复仇的果实就会变得如此甜蜜动人 [00:51.190]We're making a move
我们在试图做出巨变 [00:52.500]We're making it now
我们在改变一切 [00:54.220]We're coming out of the sidelines
我们正从轻蔑鄙视的眼光中跳脱出来 [00:57.460]Just put your hands up, it's a raid yeah
举起手来，这次正是突然袭击 [01:02.910]We want your homes
我们要你们舒适的住房 [01:04.989]We want your lives
我们要你们富足的人生 [01:05.750]We want the things you won't allow us
我们要所有你们不允许我们拥有的东西 [01:08.840]We won 't use guns
我们不会拿起枪 [01:10.610]We won't use bombs
我们不会用炸弹 [01:12.200]We'll use the one thing we've got more of
我们只会用我们唯一富有的东西 [01:15.530]That's our mind
那就是我们的思维 [01:22.640]Check your lucky numbers
快查一下幸运数字 [01:25.830]That much money could drag you under, oh
那么多钱正是你们堕落的源头 [01:29.860]What's the point of being rich
如果不知财富有责，拿着钱不知干什么 [01:32.890]if you can't think of what to do with it?
那你们那么富有又有什么用？ [01:35.710]'Coz you're so bleeding thick
你们只是该死的愚蠢 [01:39.870]Oh, we weren't supposed to be
哦，我们本不应看的这么透彻 [01:43.200]We learnt to much at school and now we can help but see
可是我们在学校里学的太多，很难不让我们有此洞见 [01:48.310]That the future you've got mapped out
你们无法逃离的未来就在眼前 [01:52.240]Is nothing much to shout about
这本就不值得你们高声夸耀 [01:55.660]We're making a move
我们在做出改变 [01:57.220]We're making it now
我们正让这一切真正发生 [01:58.930]We're coming out of the sidelines
我们正从边缘人的角色脱离出来 [02:01.870]Just put your hands up, it's a raid yeah
举起你们的手宣告失败吧，这确实是一次偷袭 [02:07.390]We want your homes
我们要你们舒适的住宅 [02:08.710]We want your lives
我们要你们成功的生活 [02:10.699]We want the things you won't allow us
我们要所有你们禁止我们拥有的东西 [02:13.300]We won't use guns
我们才不会用枪械 [02:15.100]We won't use bombs
我们才不会用炸药 [02:16.730]We'll use the one thing we've got more of
我们会运用我们最引以为傲的才能 [02:20.400]That's our mind
那就是我们的智慧 [02:26.480] [02:43.940]Brothers and sisters can't you see
兄弟姐妹你们不明白么 [02:47.230]The future is owned by you and me
那美好的未来只属于你和我 [02:50.350]There won't be fighting in the street
到那时街上将不再有斗争与骚乱 [02:53.300]They think they got us beat
当他们满心以为我们被制服时 [02:55.810]But revenge is going to be so sweet
复仇的果实就会变得如此甜蜜 [02:59.710]We're making a move
我们正撼动成见 [03:01.210]We're making it now
我们在改变一切 [03:02.700]We're coming out of the sidelines
我们正从被无视的地位中挣扎出来 [03:05.810]Just put your hands up, it's a raid yeah
举起手来投降吧，这是一次突袭 [03:11.100]We want your homes
我们要你们的舒适小家 [03:12.500]We want your lives
我们要你们的美好生活 [03:14.100]We want the things you won't allow us
我们想要一切你们拒绝我们得到的 [03:17.360]We won 't use guns
我们不用枪 [03:18.700]We won't use bombs
我们不用炮 [03:20.350]We'll use the one thing we've got more of
我们只会用我们富有的东西 [03:23.700]That's our mind
那就是我们的头脑 [03:30.230]And that's our minds, yeah
那就是我们的智慧