We Can Dance Again (Demo)-Pulp

[00:00.00] 作词 : Jarvis Cocker [00:01.00] 作曲 : Jarvis Cocker/Russell Senior/Steve Mackey/Nick Banks/Candida Doyle/Mark Webber [00:15.86]We have made a choice - no we don't want to die
我们已做出选择——不 我们不愿死去 [00:19.49]We want to look the future firmly in the eye
我们要直面未来的眼睛 [00:23.49]Speaking personally I have to say that I
就我个人而言必须声明 [00:25.71]would like to dance again
我想要再次起舞 [00:31.13]Yeah, we know that 99 percent is crap
是的 我们知道99%都是垃圾 [00:34.81]But we're the other 1 percent
但我们是那剩下的1% [00:36.78]What you gonna do about that?
你能拿我们怎么办？ [00:39.04]We want something to happen
我们渴望发生些什么 [00:40.08]We want it to come fast
渴望它快速降临 [00:42.43]We want to dance again
我们要再次起舞 [00:45.26]Oh, we can dance again
噢 我们可以再次起舞 [00:49.62]Take a chance again
再次冒险 [00:53.41]If you can make it outdoors
若你能走到户外 [00:55.71]You can do it once more
就能再跳一次 [00:57.98]It's alright again
一切都会变好 [01:00.74]And if you hold me tight
若你紧紧抱住我 [01:04.27]I might just stay the night
或许我会留下过夜 [01:08.41]And we'll forget where we've been
我们将遗忘来时的路 [01:10.70]And all the crap we have seen
和目睹的所有糟粕 [01:13.03]It's alright again
一切都会变好 [01:13.97]Alright again
再次变好 [01:14.94]Alright
没关系 [01:16.79]Can you believe that it was only yesterday
你能相信吗 就在昨天 [01:20.27]That there was nothing going on - nothing to play
还无事发生——无戏可演 [01:23.81]We don't want trouble - no
我们不想要麻烦——不 [01:25.51]We only want to say:
我们只想说： [01:28.02]We'd like to dance again
我们想再次起舞 [01:31.95]So although it doesn't mean a single thing
虽然这没有任何意义 [01:35.67]Oh well, it might just make us laugh
但或许能让我们欢笑 [01:37.70]and it might just make us sing
或许能让我们歌唱 [01:39.64]and it might help us forget that
或许能帮我们忘记 [01:41.73]we don't know where we're going
不知去向何方的迷茫 [01:43.32]if we dance again
只要再次起舞 [01:44.61]Dance again
再次起舞 [01:45.48]Oh yeah
噢耶 [01:46.23]Oh, we can dance again
噢 我们可以再次起舞 [01:49.89]Take a chance again
再次冒险 [01:54.08]If you can make it outdoors
若你能走到户外 [01:56.55]You can do it once more
就能再跳一次 [01:58.51]It's alright again
一切都会变好 [02:01.28]And if you hold me tight
若你紧紧抱住我 [02:04.17]I might just stay the night
或许我会留下过夜 [02:08.70]We'll forget where we've been
我们将遗忘来时的路 [02:11.23]And all the crap we have seen
和目睹的所有糟粕 [02:13.11]It's alright again
一切都会变好 [02:14.38]Alright again
再次变好 [02:15.31]Alright
没关系 [02:16.16]La la la la
啦啦啦啦 [02:18.00] [02:32.32]Oh, it's okay
噢 没关系 [02:35.25]Oh, it's not the end of the world
噢 又不是世界末日 [02:38.58]It's just some boys and some girls
不过是些男孩女孩 [02:42.61]making fools of themselves
在自我愚弄 [02:44.71]Everybody's singing!
所有人都在歌唱！ [02:46.87]We can dance again
我们可以再次起舞 [02:49.66]Take a chance again
再次冒险 [02:54.44]If you can make it outdoors
若你能走到户外 [02:56.84]You can do it once more
就能再跳一次 [02:58.92]It's alright again
一切都会变好 [03:01.65]And if you hold me tight
若你紧紧抱住我 [03:04.80]I might just stay the night
或许我会留下过夜 [03:09.17]We'll forget where we've been
我们将遗忘来时的路 [03:11.95]And all the crap we have seen
和目睹的所有糟粕 [03:13.54]It's alright again
一切都会变好 [03:14.75]Alright again
再次变好 [03:15.61]Alright
没关系 [03:16.42]Oh, we can dance again
噢 我们可以再次起舞 [03:20.51]Hold my hand
握住我的手 [03:22.15]Yeah it's alright
是的 没关系 [03:23.98]Your hair is beautiful, yeah
你的秀发真美 耶 [03:26.82]Ooh ooh ooh ooh
呜呜呜呜 [03:31.05]Oh yeah, we can dance again
噢耶 我们可以再次起舞 [03:34.67]Hold my hand
握住我的手 [03:36.98]Yeah it's alright
是的 没关系 [03:38.50]Your hair is beautiful, yeah
你的秀发真美 耶 [03:41.56]Ooh ooh ooh ooh
呜呜呜呜 [03:44.46]La la la la la la
啦啦啦啦啦啦 [03:50.94]