Dichterliebe Op.48:7. Ich grolle nicht-Fritz Wunderlich/Hubert Giesen

[00:00.000] 作曲 : Robert Schumann [00:01.751]Ich grolle nicht,
我并不抱怨 [00:03.876]Und wenn das Herz auch bricht.
即使我的心脏裂成碎片 [00:08.522]Ewig verlor’nes Lieb!
永远丢失的情人！ [00:12.471]Ewig verlor’nes Lieb!
永远远去的情人！ [00:16.432]Ich grolle nicht.
我并不抱怨 [00:20.550]Ich grolle nicht.
我并不抱怨 [00:24.291]Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,
即使你沐浴着钻石光芒 [00:28.181]Es fällt kein Strahl in deines Herzens Nacht.
也无法让光亮穿透你黑暗的心房 [00:31.972]Das weiss ich längst.
我早就知道了 [00:38.346]Ich grolle nicht,
我并不抱怨 [00:40.414]Und wenn das Herz auch bricht.
即使我的心脏裂成碎片 [00:44.972]Ich sah dich ja im Traume,
我在梦里看见了你 [00:48.647]Und sah die Nacht in deines Herzens Raume,
也看见了你心房的黑暗 [00:53.487]Und sah die Schlang’,
还看见了吞噬你 [00:54.615]Die dir am Herzen frisst,
心脏的蟒蛇 [00:59.061]Ich sah, mein Lieb,
我看见了，亲爱的 [01:00.489]Wie sehr du elend bist.
多么悲惨的你 [01:04.543]Ich grolle nicht.
我并不抱怨 [01:06.599]Ich grolle nicht.
我并不抱怨