꽃, 달, 술-洪真英/DIA/金莲子

[00:00.000] 作词 : Eunice/郑采妍/豫彬/79 [00:01.000] 作曲 : Eunice/郑采妍/豫彬/79 [00:21.050]술잔은 채워야 제 맛이지
斟满酒杯 就是这味道 [00:25.180]한 잔만 더 따라줘요
再来上一杯吧 [00:30.560]아니야 오늘은 반 잔만 할래
不了 今天就喝半杯 [00:34.540]내 님 어디 계신가요
我的爱人如今在何处呢 [00:40.350]당신이 떠난 이 자리에서
在你离去的这个位置上 [00:44.560]나 홀로 또 술 한잔해
独自小酌一杯 [00:50.170]내 꿈속에 오늘밤도 찾아와서
我的梦中今夜再次重现 [00:54.090]못다했던 얘기를 해
继续诉说那未完成的话 [01:00.080]그대는 꽃이야 내 꽃이야
你是花儿 我的花儿 [01:05.010]내 가슴속에 피는
在我的心中绽放盛开 [01:09.560]그대는 달이야 내 달이야
你是月亮 我的月亮 [01:14.700]내 맘에 차오르는
在我的心头升起 [01:19.910]그대는 술이야 내 술이야
你是酒 我的酒 [01:24.640]취해버릴 것만 같아
好像大醉了一场 [01:29.540]나에게 사랑한다 말해놓고
明明对我表明了爱意 [01:32.180]지켜준다 말해놓고 어딜 갔나요
明明说要守护我 而如今你要去哪 [01:59.870]슬프게 비가 오는 날에는
天空悲伤地落下了雨 [02:04.250]그대와 나 자주 갔던
在你我经常光顾的那家酒馆 [02:09.450]그 술집에 잔을 두잔 놓고서 또
习惯性地放上两个酒杯 [02:13.880]그 사람을 기다리네
一直等着那个人的到来 [02:18.930]그대는 꽃이야 내 꽃이야
你是花儿 我的花儿 [02:25.150]내 가슴속에 피는
在我的心中绽放盛开 [02:28.950]그대는 달이야 내 달이야
你是月亮 我的月亮 [02:33.770]내 맘에 차오르는
在我的心头升起 [02:38.920]그대는 술이야 내 술이야
你是酒 我的酒 [02:43.740]취해버릴 것만 같아
好像大醉了一场 [02:48.540]나에게 사랑한다 말해놓고
明明对我表明了爱意 [02:51.550]지켜준다 말해놓고 어딜 갔나요
明明说要守护我 而如今你要去哪 [03:00.280]사랑이라 믿었고
相信着爱情 [03:02.890]평생토록 우리 함께 할 줄 알았어
傻傻以为我们会相守一生 [03:07.730]슬프도록 아프게
那种令人悲伤的痛 [03:11.440]왜 자꾸만 나를 울려
为何总是让我哭泣 [03:19.380]밤마다 피어나는 꽃잎
到了也要才会绽放的花 [03:23.990]그건 그대야
那便是你 [03:28.600]나의 가슴에 차오르는
在我的心头升起的月亮 [03:33.240]달은 그대야
那便是你 [03:38.700]그대는 술이야 내 술이야
你是酒 我的酒 [03:43.020]취해버릴 것 만 같아
好像大醉了一场 [03:47.930]나에게 사랑한다 말해놓고
明明对我表明了爱意 [03:51.140]지켜준다 말해놓고 어딜 갔나요
明明说要守护我 而如今你要去哪