My Buddy-CREAM

[00:00.00] 作词 : CREAM [00:01.00] 作曲 : CREAM [00:08.74] [00:17.49]ずっと変わらないでいて
一直都没有变 [00:19.85]キミのままでいて
你就一直保持最真实的你 [00:22.14]You're my buddy, my buddy, my buddy
You're my buddy, my buddy, my buddy [00:26.57]世界中 探したって
在大千世界中搜寻 [00:28.79]たった 1人だけ
仅仅是一个人而已 [00:31.07]Ain't nobody, nobody, nobody
Ain't nobody, nobody, nobody [00:35.40] [00:36.02]It's been a long time, my buddy
It's been a long time, my buddy [00:38.24]調子はどうだい？ my buddy
最近怎么样呀 my buddy [00:40.46]連絡取んない間に
在我们没有联络的这段时间里 [00:42.68]山のように問題あったりするだろう？
问题一定都堆积如山了吧？ [00:45.76]なんかあれば相談しろ
若是有什么的话请和我交流呗 [00:47.77]電波がつないでる 400km
400km的距离使我无法与你心灵相通 [00:49.99]Any time その display の向こうに
任何时候 在显示屏的另一端 [00:52.78]俺はいるから いつでも call me
我都在哦 什么时候都行 call me [00:54.77] [00:55.16]2人はヤンチャで crazy
2个人又可以疯疯癫癫了哦 [00:56.66]授業が終わると
下课之后 [00:59.04]いつも好奇心旺盛なキミと
一直都与好奇心旺盛的你 [01:01.97]遊びに出た weekend
四处游逛的 weekend [01:03.77]思い出せば いつでも
若是思绪蔓延 一直一直 [01:09.90]隣にいたね
你都在身边呢 [01:12.04] [01:12.44]ずっと変わらないでいて
一直都没有变 [01:14.57]キミのままでいて
你就一直保持最真实的你 [01:16.96]You're my buddy, my buddy, my buddy
You're my buddy, my buddy, my budd [01:21.30]世界中 探したって
在大千世界中搜寻 [01:23.65]たった 1人だけ
仅仅是一个人而已 [01:25.93]Ain't nobody, nobody, nobody
Ain't nobody, nobody, nobody [01:30.06] [01:31.53]My buddy, my buddy
My buddy, my buddy [01:33.31]Yeah you're my buddy
Yeah you're my buddy [01:35.66]I love you, I love you
I love you, I love you [01:37.94]I really really love you
I really really love you [01:40.30] [01:40.73]別々の街さ far away
你在遥远的城市的另一头 [01:42.55]だけど 何にも変わらねぇ
但是 什么都没有改变呢 [01:44.76]Still young, wild & free ガキじゃねぇ
Still young, wild & free 依旧淘气呢 [01:47.14]けど再会すりゃ back in the days
再次相见 back in the days [01:49.59]また大人になってく
成为了大人 [01:51.33]LIFE なら右に上がってく
生活充满了不如意 [01:53.60]消えない悩みも去ってく
挥之不去的烦恼也无影无踪 [01:55.85]でも俺たちまだ繋がってる
但我们依旧紧紧相连 [01:58.01]ベランダから抜け出した 夜中の公園
从阳台上逃出来 奔向夜色笼罩的公园 [02:00.75]金はなくても 毎晩が冒険
就算没有钱 每晚也要来一场冒险 [02:02.88]あの頃のハートなら当然
那个时候的心跳 是理所当然的事 [02:05.18]今も忘れない 俺ら夢見る少年
现在也忘不掉 我们是满怀梦想的少年 [02:07.83]どんなに 探しても nobody
无论怎么搜寻都 nobody [02:10.43]他の誰かじゃない you're my buddy
不是其他任何人 you're my buddy [02:12.76]感じる空の向こう
向着懂我们的天空 [02:14.63]No matter where you at, no matter where you go
No matter where you at, no matter where you go [02:16.70] [02:17.13]ずっと変わらないでいて
一直都没有变 [02:18.49]キミのままでいて
你就一直保持最真实的你 [02:20.95]You're my buddy, my buddy, my buddy
You're my buddy, my buddy, my buddy [02:25.20]世界中 探したって
在大千世界中搜寻 [02:27.58]たった 1人だけ
仅仅是一个人而已 [02:29.83]Ain't nobody, nobody, nobody
Ain't nobody, nobody, nobody [02:34.10] [02:35.76]時がたっても
时过境迁也好 [02:38.64]大人になっても
我们都成为了大人也好 [02:40.86]まるで昨日のことのよう
还依旧像发生在昨日一样 [02:42.95]ハッキリと覚えてる
清晰地回忆起来 [02:45.28]大切な 宝物だよ
全都是重要的宝贝哦 [02:51.03]なにげない思い出も全部
连零碎的回忆都是 [02:53.55] [02:55.17]ずっと変わらないでいて
一直都没有变 [02:57.32]キミのままでいて
你就一直保持最真实的你 [02:59.68]You're my buddy, my buddy, my buddy
You're my buddy, my buddy, my buddy [03:04.09]世界中 探したって
在大千世界中搜寻 [03:06.44]たった 1人だけ
仅仅是一个人而已 [03:08.68]Ain't nobody, nobody, nobody
Ain't nobody, nobody, nobody [03:13.11] [03:13.67]My buddy, my buddy
My buddy, my buddy [03:16.15]Yeah you're my buddy
Yeah you're my buddy [03:23.21]I love you, I love you
I love you, I love you [03:25.39]I really really love you
I really really love you [03:28.58]