エンドレス・リピート-TUMENECO/A-One

[00:00.00] [00:00.10]1・2・3で手を取り合い
数1、2、3 我们就牵起手 [00:02.97]二人で逃げ出そう
从这深棕色的街道里 [00:05.66]セピア色の街に
一起逃出去吧 [00:08.00]気付かれるその前に
在注意到之前 [00:12.73] [00:23.56]壊れたベルがカタカタ片笑うよ
坏掉的钟便在咔哒咔哒笑着 [00:28.52]坂を下りきり　君の待つ街へ
径直冲下坡道 奔向你等待着的街道 [00:33.67]恋だ愛だなんて語るより強く
比诉说思恋和爱情什么的要更为强烈 [00:38.69]差し出された右手　握り返した
我紧紧回握住 你向我伸出的那只右手 [00:43.60] [00:44.60]トランクに星をつめて
往行李箱里塞满星星 [00:48.90]引力にヒカレヒカレたまま　落ちる空
天空被引力不断吸引最终落下 [00:54.54] [00:54.99]1・2・3で手を取り合い
数1、2、3 我们就牵起手 [00:57.96]二人で逃げ出そう
背对这染上深棕色的街道 [01:00.55]セピア色に染まる街を背に
一起逃出去吧 [01:05.26] [01:05.32]一人じゃ見つけられないもの
单凭一人无法找到的东西 [01:08.24]二人で探しだそう
就由我们两人一起去追寻吧 [01:10.83]さめない夢の中
无法醒来的梦里 [01:15.98] [01:26.14]寂れたベルがカラカラかい笑うよ
被冷落的钟在哈哈大笑着 [01:31.24]いつしか世界が　君を忘れても
就算有一天世界将你忘记 [01:36.33]「これで最後」なんて騙るより強く
比起对你说「这便结束了 」什么的要更为强烈 [01:41.39]握りしめた右手　知らず離れた
紧握的右手 不知不觉间分开了 [01:46.30] [01:46.78]捉えたは星の矛盾
我们捕捉到星辰的矛盾 [01:51.66]重力にヒカレヒカレたまま　追いかける
任凭重力的牵引 不断追逐 [01:57.29] [01:57.66]1・2・3で駆け出したら
如果我数1、2、3就跑出去了的话 [02:00.60]君に会いに行くよ
就去见你了哟 [02:03.17]約束擦り消えるその前に
在约定被擦除殆尽之前 [02:07.80] [02:07.84]一人じゃないよと泣きはらし
说着不要留自己孤单一人 嚎啕大哭 [02:10.83]二人見上げた空は
两人仰望的天空 [02:13.59]いつかの夢の中
存在于不知何时的梦里 [02:18.38] [02:18.50]いつしか伸びた髪も影も
终有一天那飘然的发梢和身影 [02:23.87]巡る景色に取り残し
会残留在这巡回的景色里 [02:28.94]ねぇ　君じゃないと駄目なんだよ
呐 我如果不是和你一起的话是不行的呀 [02:33.91]「わがままね、　　　」
「真是任性呢， 」 [02:35.20]そう　笑う声
你那样笑着说道 [02:40.58] [03:00.10]明けない夜の声に
在被永夜的声音 [03:02.90]飲み込まれる前に
吞饮而尽之前 [03:05.70]開かない扉越し
穿越那无法打开的门扉 [03:07.90]耳すませば　聞こえるメロディ
侧耳倾听 便能听见那旋律 [03:12.70] [03:13.20]1・2・3で手を取り合い
数1、2、3 我们就牵起手 [03:16.11]二人で逃げ出そう
背对这染上深棕色的街道 [03:18.75]セピア色に染まる街を背に
一起逃出去吧 [03:23.21] [03:23.27]一人じゃみつけられないもの
单凭一人无法找到的东西 [03:26.20]二人で探しだそう
就由我们两人一起去追寻吧 [03:28.90]さめない幻想の中
无法醒来的幻想里 [03:33.14]さぁ　君とならどこへでも
来吧 有你相伴去哪里都行 [03:39.13] [03:40.30]いつしか錆びた鍵も傘も
终有一日 生锈的钥匙也好雨伞也好 [03:45.12]廻る季節に置き残し
会遗弃在季节的更替中 [03:50.29]ねぇ　君は誰？を繰り返せば
「呐 你是谁？」这样反复问道的话 [03:55.47]「わたしはね、　　　」
「我啊 就是，」 [03:56.69] [03:56.70]そう　笑う声（君）
你那样笑着说道 [04:01.96]