MOON JELLYFISH-Flower

[00:00.00] 作词 : Masato Odake [00:01.00] 作曲 : Fast Lane/CALICO/220 [00:10.95](Yu.la.la.la.Yu.la.la.la.Yu.la.la…)
(Yu.la.la.la.Yu.la.la.la.Yu.la.la…) [00:17.51]You make me so blue (No)
You make me so blue (No) [00:23.46](Fu.la.la.la.Fu.la.la.la.Fu.la.la…)　
(Fu.la.la.la.Fu.la.la.la.Fu.la.la…) [00:26.03]Jellyfish love
Jellyfish love [00:30.08](Yu.la.la.la.Yu.la.la.la.Yu.la.la….)
(Yu.la.la.la.Yu.la.la.la.Yu.la.la….) [00:36.40]追えば追うほどあなたは　私から逃げる素振(そぶ)りね
越是追逐 你越是要从我身边逃跑 [00:44.83]だから離れようとすると　今度は追いかけてくるわ
因此我假装离开 这次你反倒追了上来 [00:53.26]水族館(アクアリウム)で　ライトアップされてキラキラ
水族馆里 沐浴着灯光下闪闪发光的 [01:01.48]クラゲたちが　泡の中を　揺蕩(たゆた)ってる
水母们在泡泡里面摇摇荡荡 [01:08.05]I'm your moon jellyfish
I'm your moon jellyfish [01:09.90]ほんの少しよそ見をしちゃったら
只要稍微移开一下视线 [01:13.92]この恋は一瞬にしていなくなる
这份爱恋立马就会消失不见 [01:18.13]読み取れないその眼差しの真意(いみ)が知りたいの
好想知道那无法捉摸的眼神中的真意啊 [01:25.19]Yu.la.Yu.la.la.
Yu.la.Yu.la.la. [01:26.66]揺れて揺れて揺れて眩暈がするわ
摇摆着摇摆着摇摆着 我都头晕目眩了 [01:30.87]Heartだけ40℃の熱あるみたい
只是内心像发了40度的高烧一样 [01:34.97]あなたとキスをするたびちょっと悲しい…でも嬉しい
和你接吻的时候都有些许悲伤……但是很快乐 [01:48.19]私のことを一番　シアワセにするのはあなた
能让我最为幸福的人是你 [01:52.37]だけど私を誰より　やるせなくさせるのもあなた
可能让我比任何人都无精打采的人也是你啊 [02:05.10]波打ち際に　足跡をいくつ残しても
岸边残存的几个脚印 [02:13.41]Wave illusionすぐに波が　消し去るのよ
wave illusion 马上就要随着海浪消散了哟 [02:19.88]You're my moon jellyfish
You're my moon jellyfish [02:21.73]思い切ってその綺麗な肌に
狠下心来触碰那美丽的肌肤 [02:25.74]触(ふ)れようとすればチクッと胸を刺す
内心就像被针刺了一样疼痛 [02:29.90]触(さわ)れば触るほど痛く腫れてしまうの
越是触碰就越是疼痛到像肿了起来 [02:37.47]Fu.la.Fu.la.la
Fu.la.Fu.la.la [02:38.53]変わる変わる変わるその態度(アティチュード)
那多变的多变的多变的态度 [02:42.64]夢を見るたびすぐ夢が覚める
每次想要幻想就立刻如梦初醒 [02:46.95]私たちはこれから夏に向かうの
我们接下来要迈向夏天了啊 [02:55.01]音もなく　月の滴が　海に堕ちてく
月下的露水悄无声息的落入大海 [03:02.92]流されないくらいしっかり　抱きしめていて…抱いて
为了不被海浪卷走 请紧紧地抱住我……抱住我 [03:19.91](Fu.la.la.la.Fu.la.la.la.Fu.la.la…)
(Fu.la.la.la.Fu.la.la.la.Fu.la.la…) [03:26.48]You're my moon jellyfish
You're my moon jellyfish [03:28.30]思い切ってその綺麗な肌に
狠下心来触碰那美丽的肌肤 [03:32.16]触(ふ)れようとすればチクッと胸を刺す
内心就像被针刺了一样疼痛 [03:36.32]触(さわ)れば触るほど痛く腫れてしまうの
越是触碰就越是疼痛到像肿了起来 [03:43.87]Fu.la.Fu.la.la
Fu.la.Fu.la.la [03:45.03]変わる変わる変わるその態度(アティチュード)
那多变的多变的多变的态度 [03:48.93]夢を見るたびすぐ夢が覚める
每次想要幻想就立刻如梦初醒 [03:53.30]私たちはこれから夏に向かうの
我们接下来要迈向夏天了啊 [04:04.92]Jellyfish love(moon)
Jellyfish love(moon)