Pierre-Josh Groban/Original Broadway Company of Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812

[00:00.00] 作词 : Dave Malloy [00:01.00] 作曲 : Dave Malloy [00:05.09]PIERRE [00:05.40]It's dawned on me suddenly
我仿佛如梦初醒一般 [00:09.97]And for no obvious reason
突然意识到 [00:15.22]That I can't go on
我无法继续下去 [00:19.46]Living as I am
如此的生活 [00:25.44]The zest of life has vanished
对生命的热爱早已烟消云散 [00:28.47]Only the skeleton remains
一切只剩下残骸 [00:30.66]Unexpectedly vile
出乎意外的令人作呕 [00:33.46]I used to better
曾经的我本是更好的 [00:34.71]I used to better
曾经的我本是更好的 [00:35.73]I used to better
曾经的我本是更好的 [00:38.60]I used to better
曾经的我本是更好的 [00:39.73]I used to better
曾经的我本是更好的 [00:40.85]I used to better
曾经的我本是更好的 [00:44.66]ALL [00:45.03]Oh, Pierre
哦，皮埃尔 [00:51.85]Our married feasting crank
整日花天酒地的老家伙 [00:54.72]Our most dear, most kind,
是我们最亲爱、最友善 [00:55.90]Most smart and eccentric
最聪明又最古怪的 [00:57.39]A warm-hearted Russian of the old-school
一位热心肠的老派俄罗斯人 [00:59.84]His purse is always empty
他的钱包总是空空如也 [01:02.06]Because it's open to all
因为对大家都毫不吝啬 [01:04.70]Oh Pierre
哦，皮埃尔 [01:07.76]Just one of a hundred sad old men
只是几百位糟老头中的其中一名 [01:10.11]Living out their final days in Moscow
在莫斯科过着自己的残年暮景 [01:15.70]PIERRE [01:18.21]I drink too much
我总是喝太多的酒 [01:22.86]Right now, my friend fights and bleeds
此时此刻，我的好友在沙场抛头颅、洒热血 [01:26.59]And I sit at home and read
而我却坐在家中读书 [01:29.91]Hours at a time
一读就是几个钟头 [01:31.95]Hours at my screen
一读就是个废寝忘食 [01:36.13]Anything, anything
任何事物都好 [01:38.24]Abandoned to distraction
只要能让我远离分心 [01:40.67]In order to forget
只为了忘却 [01:43.02]We waste our lives
我们如此的荒废生命 [01:45.06]Drowning in wine...
在酒中沉溺... [01:48.85]I never thought that I'd end up like this
我从未想过最终会是如此 [01:52.66]I used to better
我曾经是更好的 [01:56.32]And the women, they all pity me
而女人们，她们很是怜悯我 [01:58.72]Because I'm married
因为我结了婚 [01:59.87]But not in love
却从未爱过 [02:02.87]Frozen at the center
内心仿佛结着冰 [02:05.30]WOMEN [02:05.83]Il est charmant; il n'a pas de ***e
他很迷人；他却没有性生活 [02:08.70]He is charming; he has no ***
他很迷人；他却没有性生活 [02:12.04]ALL [02:12.70]Oh, Pierre
哦，皮埃尔 [02:14.81]Our married feasting crank
整日花天酒地的老家伙 [02:17.27]Our most dear, most kind,
是我们最亲爱、最友善 [02:18.63]Most smart and eccentric
最聪明又最古怪的 [02:20.27]A warm-hearted Russian of the old-school
一位热心肠的老派俄罗斯人 [02:22.70]His purse is always empty
他的钱包总是空空如也 [02:24.84]Because it's open to all
因为对大家都毫不吝啬 [02:27.51]Oh Pierre
哦，皮埃尔 [02:30.72]Just one of a hundred sad old men
只是几百位糟老头中的其中一名 [02:32.92]Living out their final days in Moscow
在莫斯科过着自己的残年暮景 [02:36.70]PIERRE [02:37.57]There's a ringing my head
我感受到了一阵脑鸣 [02:40.88]There's a sickness in the world
世界染上了一种疾病 [02:43.03]And everyone knows
大家都心知肚明 [02:45.59]But pretends that they don't see
但都假装看不见 [02:48.01]Oh, I'll sort it out later
哦，我待会会解决问题的 [02:50.71]But later never comes
但所谓“待会”却从来不会来到 [02:53.45]PIERRE & MEN [02:55.28]And how many men before
从前又有多少位 [02:57.71]Good Russian men
优秀的俄罗斯男人 [02:59.98]Believing in goodness and truth
曾经相信着美德与真理 [03:03.79]PIERRE [03:04.24]Entered that door
走进了那一扇门 [03:06.30]With all their teeth and hair
本是完整无损 [03:10.45]And left it toothless and bald?
离开时，却体无完肤 [03:15.36]You empty and stupid
你们都是些空虚又愚蠢， [03:17.61]Contented fellows
轻易满足的家伙 [03:20.43]Satisfied with your place
总是安于现状 [03:25.71]I'm different from you
我与你们是不同的 [03:28.14]I'm different from you
我与你们是不同的 [03:30.65]I still want to do something
我仍然想要做点什么 [03:36.76]Or do you struggle too?
还是说，你也在挣扎？ [03:41.02]I pity you
我怜悯你 [03:42.22]I pity me
我怜悯我 [03:43.34]I pity you
我怜悯你 [03:46.03]I pity you
我怜悯你 [03:47.03]I pity me
我怜悯我 [03:48.41]I pity you
我怜悯你 [03:51.15]ALL [03:52.96]Ahh...
啊...