Do You Want to Build a Snowman? (From "Frozen: The Broadway Musical")-Patti Murin/Caissie Levy

[00:03.35]ANNA: It's snowing!
下雪了！ [00:05.40]Elsa!
艾莎！ [00:08.85]Do you wanna build a snowman?
你想要堆一个雪人吗？ [00:12.20]C'mon let's go and play
来吧，我们一起玩！ [00:15.45]I never see you anymore
我很久没有见过你了 [00:17.20]Come out the door
出来吧 [00:18.46]It's like you've gone away
像你离开时的那样 [00:21.46]We used to be best buddies
我们曾经是好朋友 [00:24.04]And now we're not
但是现在却不是了 [00:25.55]I wish you would tell me why
我希望你能够告诉我为什么 [00:29.10]Do you wanna build a snowman?
你想要堆一个雪人吗？ [00:32.30]It doesn't have to be a snowman
也可以不要堆雪人(但是，还要一起玩) [00:34.96]ELSA: Go away, Anna
走开，安娜 [00:36.86]ANNA: Okay, bye
好的，再见。。。 [00:41.42]ELSA: I'm doing everything you said,Papa
我已经遵照你的意思做了，父亲 [00:43.01]And the gloves are helping!
这个手帽是有用的 [00:44.42]KING: Good!
好 [00:45.01]But there will come a day
但是总有一天 [00:46.01]when you have to stand before your people without them.
你必须站起来 [00:48.61]You must be prepared for everything, Elsa
你必须准备好所有事情，艾莎 [00:51.16]Now again [00:52.70]ELSA: Conceal it, don't feel it
控制它，不要感觉它 [00:55.20]ELSA AND KING: Don't let it show
不要让它暴露出来 [00:57.40]ANNA: Do you wanna build a snowman?
你想要堆一个雪人吗？ [01:00.99]Or ride our bikes around the halls?
或者在大厅里骑车 [01:04.19]I think some company is over due
我想在聚会结束之后 [01:06.51]I've started talking to the pictures on the walls
和墙上的画谈话 [01:09.74]Hang in there, Joan
保持在，Joan [01:11.11]It gets a little lonely
在空虚的房间里 [01:13.24]All these empty rooms
都是寂寞的 [01:15.15]Just watching the hours tick by
我只能无聊地看着时钟摆来摆去 [01:21.91]ELSA: It's getting stronger!
它越来越强了 [01:22.95]I can't laugh
我不能笑 [01:23.80]I can't cry
不能哭 [01:24.69]I can't dream
不能想象 [01:25.65]I can't live without it bursting out!
没有它我就活不下去！ [01:27.90]QUEEN: This is too much for her,
这对她太残忍了 [01:29.15]we shouldn't go.
我们不能走 [01:30.50]Come here, my poor child
过来，可怜的孩子 [01:31.20]ELSA: No! don't touch me
不，不要碰我 [01:33.49]I don't want to hurt you
我不想伤害你 [01:35.36]QUEEN: Anna, It's time
安娜，是时候了 [01:36.67]ANNA: I'm going to miss you
我会想你们的 [01:38.36]QUEEN: We'll only be gone a couple of weeks
我们只会离开几个星期 [01:40.21]My sunshine
我的阳光 [01:41.92]ELSA: I can't do this here on my own
我不能自己处理这件事 [01:43.46]KING: You can
你可以的 [01:44.28]And you must
你也必须这样 [01:45.08]I'm proud of you
我为你骄傲 [01:46.73]ELSA: I'll try not to let you down, Father
我不会让你失望的，父亲 [02:06.80]BISHOP: In the name of our King and Queen lost at sea,
以我们在海上迷失的国王和王后的名义， [02:10.52]Arendelle shall honor their ways
阿仑戴尔将它的权利 [02:12.20]until our young Queen Comes of age.
给我们年轻的女皇 [02:15.53]May they rest in peace
愿他们安息 [02:21.00]ANNA: Elsa?
艾莎？ [02:27.06]Elsa?
艾莎？ [02:33.02]Please, I know you're in there
我知道你在里面 [02:36.71]I'm just wondering how you've been
人人都在问你在哪里 [02:40.62]Do you maybe want to take a walk
你可能想出去散散步吗？ [02:43.38]Or sit and talk
或者坐着说话 [02:45.76]Or let me in?
或者让我进去 [02:51.80]Are you ready for tomorrow?
你准备好明天的启程了吗 [02:54.04]It's your big day,
是你的大日子 [02:57.30]Is there anything I can do?
我有什么事情可以帮忙的 [03:13.60]ELSA: Do you wanna build a snow man?
你想要堆一个雪人吗？