いけないダンスダンスダンス-ゲスの極み乙女

[00:00.00] 作词 : Enon Kawatani [00:01.00] 作曲 : Enon Kawatani [00:13.49]午前6時に目が覚めてしまった
清晨6点睁开了双眼 [00:15.76]相槌を打つ相手を間違えたとこで醒めた夢だった
做了一个因弄错附和对象而醒来的梦 [00:19.22]起き抜けの寒さに我慢できなくて暖房をつけてしまった
忍受不了刚起床而感到的寒冷我打开了的暖气 [00:22.83]顔を流す冷水に苛立ってしまった
因脸上流过的冷水而感到焦躁 [00:26.46]俺は生きてる
我还活在这世上 [00:37.70]白か黒かで言ったら黒だと思う
要说是白还是黑的话我觉得是黑 [00:42.77]大人か子供かで言ったら大人だと思う
要说是大人还是小孩的话我觉得是大人 [00:45.93]嘘か本当かで言ったら、うーん、嘘かもしれないと思う
是谎言还是事实的话 嗯 我觉得也许是谎言吧 [00:50.50]思うだけで実際はわからない
虽然是这么认为实际却一无所知 [00:52.84]だってそんなもんでしょう
总之就是这之类的事吧 [00:54.46]大体そんなもんでしょう
大概就是这个样子吧 [00:58.09]よくわからないで生きてるけど、わかったような道を進む
对于各种都不是很明白地活在这世上 但在想要明白的道路上前进着 [01:01.71]大人になるって何かわからないけど、気付いたら勝手に大人って身分になる
虽说着「已成为大人」的我却什么都还不懂 但注意到时大人这一身份却擅自贴在了我身上 [01:06.79]結局わからないまま死ぬくらいならもうちょっとマシな人生にしたい
比起最终依旧什么都不明白地死去还是想要度过稍微真实一点的人生 [01:10.89]何をどうすればいいかなんて知らないけど、明日からはもっと寝坊しよう
虽然要做什么该怎么做什么的依旧不知道、明天开始再晚起一点吧 [01:17.07]俺は生きてる
我还活在这世上 [01:20.81]午後2時に起きた
午后2点才起床 [01:22.00]寝すぎよね
真是睡过头了呢 [01:23.87]昨日飲み過ぎたからかしら
也许是因为昨天喝太多了 [01:26.14]ねえ、どうしてあなたはそんなに楽しそうなの？
「喂、为什么你看起来如此开心」 [01:30.17]って誰かに言った記憶で止まってる
记忆里某人说道这句话又戛然而止 [01:33.78]楽しいことがないわけじゃないんだけど
虽然不是没有值得开心的事 [01:36.60]楽しくない
但还是不开心 [01:37.86]私だけがそうじゃないことわかってるんだけど
虽然知道不止只有我是这样 [01:41.21]いっそのこと壊れてしまえたら楽なのに
索性全部破坏掉的话反倒轻松 [01:45.26]なんて考えながら洗濯をしています
我洗着衣物如此思考着 [01:49.49]終わる頃には心底どうでもよくなって、でも寝る前にはまた襲ってくる
真到结局之时内心怎么样也会变舒服一些吧、但睡觉之前现实感又再度袭来 [01:55.61]なんだよ
什么啊 [01:57.45]めんどくさいなぁ
烦死了 [01:59.48]なんだよ
什么啊 [02:01.52]めんどくさいなぁ
烦死了 [02:04.11]頭の中でくだらないこと考えながら、クソ真面目な言葉を1 人吐いてる
脑中明明觉得无聊至极，又边自己一个人吐露着一本正经的话语 [02:10.70]なんだよ
什么啊 [02:12.17]くだらないなぁ
真是无趣啊 [02:14.48]笑っちゃうなぁ
叫人笑死了 [02:17.26]もう、めんどくさいなぁ
真是、烦死了 [02:21.19]私は生きてる
我还活在这世上 [02:31.85]悲しみとか愛しさとか
悲伤与喜爱什么的 [02:35.28]めんどくさいな
烦死了 [02:38.59]特別な中の普通で
曾经想要成为 [02:41.97]ありたかった
特别之中的普通 [02:45.07]生活を見過ごしてると
对于生活置之不问的话 [02:48.79]愛も見えない
爱也无法看见 [02:52.00]暮らしが想像に変わる
度日变为脑中想象 [02:55.71]言葉に出来ない
无法用言语表达 [02:58.74]足音が聞こえたらもう
能够听见脚步声了的话 [03:02.30]遊んでしまおう
又已在一起玩耍 [03:05.10]ダメならダメでしょうがない
不行就是不行别无他法 [03:08.86]それでも、ねえ
即使如此啊 [03:11.87]生きてる限りついて回る
只要还或者就无法挥之而去 [03:15.34]そんなもんだからさ
就是这个样子的啊 [03:18.29]いつ落ちるかもわからない
或许会在何时死去也还不知道 [03:21.85]でも歩くのよ
姑且还在行走着 [03:24.93]わからないけど生きるのよ
虽然不清不楚却还是活着 [03:28.56]めんどくさいや
烦死了 [03:31.99]「なんで」
「为什么」 [03:32.95]「どうして」
「要怎样」 [03:34.19]「やめて」
「停下」 [03:35.04]「やめないで」
「请别停下」 [03:36.21]「好き」
「喜欢」 [03:36.93]「嫌い」
「讨厌」 [03:37.85]「止められないから踊って」
「因为无法停下而继续舞蹈」 [03:41.00]「私も一緒に踊っていいの？」
「让我也加入你们可以吗？」 [03:44.66]「意味がないことに付き合ってくれるなら」
「因不存在所谓意义而与我来往的话」 [03:48.61]「意味がないなんて思えないよ」
「如此是没有意义的我可不这么认为啊」 [03:55.22]「なんで」
「为什么」 [03:59.42]「どうして」
「要怎样」 [04:00.69]「やめて」
「停下」 [04:01.48]「やめないで」
「请别停下」 [04:02.69]「好き」
「喜欢」 [04:03.60]「嫌い」
「讨厌」 [04:04.39]「止められないから踊って」
「因为无法停下而继续舞蹈」 [04:07.48]「私も一緒に踊っていいの？」
「让我也加入你们可以吗？」 [04:10.63]「意味がないことに付き合ってくれるなら」
「因不存在所谓意义而与我来往的话」 [04:15.01]「意味がないなんて思えないよ」
「如此是没有意义的我可不这么认为啊」 [04:24.32]「いけないダンスを踊った私は夜を越えて生きてるって思えた」
「跳着禁忌舞步的我越过黑夜存活于这世上」我如此想着 [04:31.94]「いけないダンスを踊った私は夜を越えて生きてるって思えた」
「跳着禁忌舞步的我越过黑夜存活于这世上」我如此想着 [04:38.83]「いけないダンスを踊った私は夜を越えて生きてるって思えた」
「跳着禁忌舞步的我越过黑夜存活于这世上」我如此想着 [04:46.01]「いけないダンスを踊った私は夜を越えて生きてるって思えた」
「跳着禁忌舞步的我越过黑夜存活于这世上」我如此想着 [04:52.97]「いけないダンスを踊った私は夜を越えて生きてるって思えた」
「跳着禁忌舞步的我越过黑夜存活于这世上」我如此想着 [04:59.70]「いけないダンスを踊った私は…」
「跳着禁忌舞步的我…」 [05:05.48] [05:06.22]ダンスダンスダンス
DanceDanceDance [06:33.55]いけないダンスいけないダンスいけないダンスいけないダンス
禁忌舞步 [07:01.65]いけないダンスいけないダンスいけないダンスいけないダンス
禁忌舞步 [07:29.52]（いけない）ダメ、踊れよ（ダンスダンス）
（不准）不行、舞蹈吧（DanceDance） [07:35.67]（いけない）ダメ、踊れよ（ダンスダンス）
（不准）不行、舞蹈吧（DanceDance） [07:41.35]（いけない）ダメ、踊れよ（ダンスダンス）
（不准）不行、舞蹈吧（DanceDance） [07:48.92]（いけない）ダメ、踊れよ（ダンスダンス）
（不准）不行、舞蹈吧（DanceDance） [07:55.10]（いけない）ダメ、踊れよ（ダンスダンス）
（不准）不行、舞蹈吧（DanceDance） [08:01.86]（いけない）ダメ、踊れよ（ダンスダンス）
（不准）不行、舞蹈吧（DanceDance） [08:08.65]（いけない）ダメ、踊れよ（ダンスダンス）
（不准）不行、舞蹈吧（DanceDance） [08:13.78]いーよ
正好哟 [08:14.12]（いけない）ダメ、踊れよ（ダンスダンス）
（不准）不行、舞蹈吧（DanceDance） [08:23.72]10
10 [08:24.86]9
9 [08:26.52]8
8 [08:28.00]7
7 [08:29.77]6
6 [08:31.46]5
5 [08:33.18]4
4 [08:34.81]3
3 [08:36.45]2
2 [08:38.13]1
1 [08:39.28]