正しい街-椎名林檎

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 椎名林檎 [00:15.988]あの日飞び出した
明明那天飞奔离去的 [00:19.811]この街と君が正しかったのにね
这座城市和你 都是正确的啊 [00:36.493]冷たい笑みを浮かべ长い沈默の后
以不快的笑容相对 在长长沉默过后 [00:41.577]态度を更に恶くしたら
态度愈发恶劣 [00:46.954]冷たいアスファルトに额をこすらせて
你便把冰冷的沥青涂上额头 [00:52.248]期待外れのあたしを责めた
以此攻击落空期待的我 [00:57.225]君がまわりを失くしたあたしは其れを无视した
你失去周身所有 而我无视这一切 [01:08.727]さよならを告げたあの日の唇が一年后
那天作出告别的红唇 [01:19.390]どういう气持ちでいまあたしにキスをしてくれたのかな
一年后 会以怎样的情绪来吻现在的我呢 [01:40.02]短い嘘をつなげ赤いものに变えて
延续短促的谎言 换以陌路 [01:45.434]疏外されゆく本音を伏せた
沉寂了愈疏愈远的心里话 [01:50.599]足らない言叶よりも近い距离を好み
比起言而不尽 更喜好伴在近旁 [01:55.883]理解できていたように思うが
尽管试着如此理解 [02:00.821]君に泪を教えた
我教会你流泪 [02:06.59]あたしは其れも无视した
可我却也无视 [02:12.285]かわいいひとなら舍てるほど居るなんて云うくせに
偏偏说一些 可爱之人多到可以任意抛弃 这样的话 [02:23.260]どうして未だに君の横には谁一人居ないのかな
可又为何 事到如今你的身边连一个人也没有呢 [02:33.922]なんて大それた事を梦见てしまったんだろう
为何要梦得那么狂妄 [02:39.243]あんな傲慢な类の爱を押し付けたり
把那么傲慢的爱强加于人 [02:44.323]都会では冬の匈いも正しくない
就连都市里冬日的气息都怪怪的 [02:49.427]百道浜も君も室见川もない
甚至看不见百道海滨 看不见室见川和你 [02:57.505]もう我尽など云えないことは判っているから
已经明白再也不可恣肆而言 [03:07.927]明日の空港に最后でも来てなんてとても云えない
也不会让你明天来机场见最后一面 [03:18.741]忠告はすべて今罚として现实になった
所有的忠告 如今成为惩罚而成真 [03:29.184]あの日飞び出した
明明那天飞奔离去的 [03:33.100]この街と君が正しかったのにね
这座城市和你 都是正确的啊