君ノカケラ-中孝介/宮本笑里

[00:00.000] 作词 : Junji Ishiwatari [00:01.000] 作曲 : Shingo Endo [00:02.000] 编曲 : 藤本和則 [00:18.311]失くした温もりをひとつひとつ並べて
将失去的温存一片片排列 [00:30.400]色とりどりの君の欠片は
你色彩斑斓的碎片 [00:37.417]笑った顔を描いた
描绘出笑颜 [00:45.590]ふたりの恋の灯が
两人爱恋的灯火 [00:51.482]照らし出した未来に
照亮的未来中 [00:57.627]素直になれず明かりを消して
因无法坦诚相对而熄灭了光芒 [01:05.193]手さぐりで愛した
我们于黑暗中摸索着相爱 [01:12.278]思い出のつくりかたも
该如何制造回忆 [01:18.427]まるで上手くならないままに
我至今仍不熟练 [01:25.977]足早に過ぎる時の流れに
时光匆匆流逝 [01:33.770]ただ身をまかせて
我只是随波逐流 [01:39.763]どこへ行けばいい
我该去向何处 [01:43.215]この闇の先でまた
在这黑暗的尽头 [01:46.567]何度さよなら言えばいい
还要再说多少次再见 [01:53.321]いま君に見える世界は
如今你所看到的世界 [02:00.176]何が輝いている
是什么正在闪耀 [02:07.133]いつもそばにいた
还要对在那段时光 [02:10.636]あの頃の君にまだ
曾一直陪伴在我身侧的你 [02:14.39]何度さよなら言えばいい
说多少次再见 [02:20.228]深い心の奥で光った
闪耀在内心深处的 [02:27.337]遥かな君の欠片
遥不可及的你的碎片 [02:49.121]振り返る強さと振り返らぬ弱さの
在回首的坚强与难以回望的脆弱之间 [03:00.982]隙間に落ちた君の欠片が
落下的你的碎片 [03:08.396]尖った角を刺した
刺出了尖锐的棱角 [03:16.475]歩き慣れた道を
独自行走在 [03:22.468]ただひとりで歩けば
那条熟悉的路上 [03:28.494]景色も風も違う気がした
景色与风仿佛都不再相同 [03:35.959]季節が変わっていく
季节会不断更替 [03:44.523]甘い夢に愛のかたち
在甜美的梦中 [03:53.504]押しつけていた
我曾强加入爱的形状 [03:57.363]ひび割れて壊れるほど
那些日子却越发破裂 [04:10.615]どこへ行けばいい
我该去向何处 [04:14.172]この風の先でまた
在这风的尽头 [04:17.521]何度さよなら言えばいい
还要再说几次再见 [04:24.72]かざした手のひら願いが
我举高手掌 [04:30.977]指をすり抜けていく
心愿从指间划过 [04:37.902]いまも胸にいる
还要对现在也在我心里 [04:41.456]あの頃の君にまだ
那段时光的你 [04:44.757]何度サヨナラ言えばいい
说多少次再见 [04:50.863]深い心の奥で光った
闪耀在内心深处的 [04:58.379]遥かな君の欠片
遥不可及的你的碎片 [05:13.461]遥かな君の欠片
遥不可及的你的碎片