Idle Worship-Paramore

[00:00.00] 作词 : Hayley Williams/Taylor York [00:01.00] 作曲 : Hayley Williams/Taylor York [00:08.29]Standing here like I'm supposed to say something
呆站在这里，好像我应该说些什么才对 [00:12.38]Don't hold your breath, I never said I'd save you, honey
别屏住呼吸，我从来没说过要拯救你，亲爱的 [00:16.32]And I don't want your money
我不想你的钱 [00:18.23]If I was you I'd run from me or rip me open
我若是你，会逃之夭夭或者把我自己开膛破肚 [00:21.49]You'll see you're not the only one who's hopeless
你会明白你并不是唯一一个失去希望的人 [00:24.22]Be sure to put your faith in something more
确定把你的信仰放在更多的事情上 [00:28.24]I'm just a girl and you're not as alone as you feel
我只是一个普通的女孩，而你并非你说想象的那样孤单 [00:32.16]We all got problems, don't we?
我们都有各自的烦恼，不是吗? [00:34.13]We all need heroes, don't we?
我们都需要英雄，不是吗？ [00:36.07]But rest assured there's not a single person here who's worthy
但是其他人都相信这里不再有值得爱的一个人 [00:40.13]La, la la la la la la [00:45.75]Don't let me let you down
别让我失望 [00:47.83](Eh, eh, eh, eh) [00:49.22]Hey, baby I'm not your superhuman (eh, eh, eh, eh)
嘿宝贝我不是你的超人 [00:52.78]And if that's what you want
如果那是你所想 [00:54.32]I hate to let you down (eh, eh, eh, eh)
我不想让你是失望 [00:56.62]I got your hopes up
我曾让你找到希望 [00:58.58]Now I got you hoping (eh, eh, eh, eh)
现在我得到了你的希望 [01:00.57]But I'm gonna be the one that let you down
但是我注定是那个让你失望的人 [01:05.59] [01:07.10]Oh, it's such a long and awful lonely fall
噢 漫长烦人的秋季 [01:11.87]Down from this pedestal that you keep putting me on
从那时候起你就一直在欺骗我 [01:15.60]What if I fall on my face?
如果我遇到挫折呢？ [01:17.74]What if I make a mistake?
如果我犯错了呢？ [01:19.65]If it's okay a little grace would be appreciated
如果可以的话，一点点小的善意我都会感激不尽 [01:23.63]Remember how we used to like ourselves?
记得我们曾经多么迷恋彼此？ [01:27.69]What little light that's left, we need to keep it sacred
微弱的灯光熄灭了，我们还是要保持神圣的气氛 [01:31.66]I know that you're afraid to let all the dark escape ya
我知道你害怕驱散所有的黑暗 [01:35.68]But we could let the light illuminate these hopeless places
但是我们可以让这光点亮这些毫无生机的地方 [01:39.48]La, la la la la la la [01:45.18]Just let me let you down
尽情地辜负我吧 [01:47.80](Eh, eh, eh, eh) [01:48.53]Hey, baby I'm not your superhuman (eh, eh, eh, eh)
嘿宝贝 我不是你的超人 [01:52.11]And if that's what you want
如果这是你想要的 [01:53.93]I hate to let you down (eh, eh, eh, eh)
我不想让你失望 [01:55.92]I got your hopes up
我曾经让你找到希望 [01:58.06]Now I got you hoping (eh, eh, eh, eh)
现在我得到你的希望 [01:59.97]But I'm gonna be the one that let you down
但是我注定是那个让你失望的人 [02:04.63] [02:05.90]La la la la la la [02:09.28]La la la la la la [02:18.43]Oh, no, I ain't your hero (eh, eh, eh, eh)
我不是你的英雄 [02:23.35]You're wasting all your faith on me
你在我身上浪费了你的信仰 [02:26.20]Oh, no, I know where this goes (eh, eh, eh, eh)
哦不 我知道故事会怎么发展 [02:31.36]They can say, they say, your savior doesn't look a thing like me
他们会说，你的救世主对我们不值一提 [02:35.84]La, la la la la la la [02:41.45]Don't let me let you down
不要给我让你失望的机会 [02:42.82](Eh, eh, eh, eh) [02:43.81]Hey, baby I'm not your superhuman (eh, eh, eh, eh)
嘿宝贝我不是你的超人 [02:47.70]And if that's what you want
如果这是你想要的 [02:49.35]I hate to let you down (eh, eh, eh, eh)
我不想让你失望 [02:51.46]I got your hopes up
我曾经让你找到希望 [02:53.54]Now I got you hoping (eh, eh, eh, eh)
现在我得到你的希望 [02:55.42]But I'm gonna be the one that let you down
但是我注定是那个让你失望的人 [02:59.16](Eh, eh, eh, eh) [03:00.06]Hey, baby I'm not your superhuman (eh, eh, eh, eh)
嘿宝贝我不是你的超人 [03:03.57]And if that's what you want
如果这是你想要的 [03:05.31]I hate to let you down (eh, eh, eh, eh)
我不想让你失望 [03:07.35]I got your hopes up
我曾经让你找到希望 [03:09.35]Now I got you hoping (eh, eh, eh, eh)
现在我得到你的希望 [03:11.51]But I'm gonna be the one that let you down
但是我注定是那个让你失望的人 [03:15.43]