Rose-Colored Boy-Paramore

[00:00.00] 作词 : Hayley Williams/Taylor York/Zac Farro [00:01.00] 作曲 : Hayley Williams/Taylor York/Zac Farro [00:04.50]Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
没精打采 毫无压力 只是随心四处游荡 [00:09.05] [00:12.81]Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
垂头丧气 毫无压力 只是随心四处游荡 [00:17.81]Rose-colored boy
乐天派男孩 [00:19.84]I hear you making all that noise
我听着你滔滔不绝地讲述 [00:21.96]About the world you want to see
关于你想象中的那个美好世界 [00:25.22]And oh, I'm so annoyed
这让我大为光火 [00:28.15]'Cause I just killed off what was left of the optimist in me
因为我正好把内心仅剩下的一点乐天精神给消灭了 [00:33.42]I had to break it, the wars are raging on
我得打破这局面 争吵愈演愈烈 [00:39.03]And I have taken my glasses off
我摘下了我的'玫瑰色眼镜"(这里的glasses指rose tinted glasses） [00:43.08]You got me nervous
你让我感到紧张不安 [00:45.16]I'm right at the end of my rope
我已经智穷力竭 [00:47.37]A half empty girl
一个半空的女孩（半杯水的故事，积极的人看到半个杯子是满的，而悲观的人看到杯子是半空的，海莉暗指自己是一个悲观的人） [00:49.38]Don't make me laugh, I'll choke
别想尽办法让我发笑，我会呛住自己 [00:53.08]Just let me cry a little bit longer
就放任我再哭久一点 [00:58.17]I ain't gon' smile if I don't want to
如果我不愿意 我的脸上就不会浮现出笑容 [01:02.23]Hey man, we all can't be like you
hey 朋友 我们不能都像你一样乐天派啊 [01:06.56]I wish we were all rose-colored too
我当然也希望我们都是乐观向上的 [01:10.06]My rose-colored boy
我的乐天派男孩 [01:13.57] [01:15.34]Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
没精打采 毫无压力 只是随心四处游荡 [01:20.50]I want you to stop insisting that I'm not a lost cause
我希望你不要再强调 我不是一无是处 [01:27.35]'Cause I've been through a lot
因为我已阅尽沧桑 [01:29.04]Really all I've got is just to stay pissed off
真的 我只想一直这样气鼓鼓地 [01:33.26]If it's all right by you
如果你不介意的话 [01:36.18]I had to break it, the wars are raging on
我得打破这局面 争吵愈演愈烈 [01:41.53]And I have taken my glasses off
我摘下了我的'玫瑰色眼镜" [01:45.72]You got me nervous
你让我感到紧张不安 [01:47.75]And you're turning it into a joke
你让这一切变得如此可笑 [01:49.82]A half empty girl
一个半空的女孩 [01:51.85]Don't make me laugh, I'll -
别让我发笑 我会—— [01:54.79]Just let me cry a little bit longer
就放任我再哭久一点 [01:58.54]I ain't gon' smile if I don't want to
如果我不愿意 我的脸上就不会浮现出笑容 [02:02.75]Hey, man, we all can't be like you
hey 朋友 我们不能都像你一样乐天派啊 [02:06.94]I wish we were all rose-colored too
我当然也希望我们都是乐观向上的 [02:10.50]My rose-colored boy
我的乐天派男孩 [02:14.15] [02:16.01]Leave me here a little bit longer
让我独处再久一点 [02:23.38]I think I wanna stay in the car
我想再在车里呆上一会儿 [02:25.36]I don't want anybody seeing me cry now
我现在不想任何人看见我哭的模样 [02:27.34]You say "We gotta look on the bright side"
你说“我们得看向生活中光明的一面啊” [02:31.64]I say "Well maybe if you wanna go blind"
我说“好吧 如果你想被光亮闪瞎眼的话” [02:33.55]You say my eyes are getting too dark now
你说我的眼睛愈发深不见光 [02:35.71]But boy, you ain't ever seen my mind
但男孩啊 你从未看透我在想什么 [02:38.60]Just let me cry a little bit longer
就放任我再哭久一点 [02:42.35]I ain't gon' smile if I don't want to
如果我不愿意 我的脸上就不会浮现出笑容 [02:46.56]Hey, man, we all can't be like you
hey 朋友 我们不能都像你一样乐天派啊 [02:50.81]I wish we were all rose-colored too
我当然也希望我们都是乐观向上的 [02:54.31]My rose-colored boy
我的乐天派男孩 [02:55.64]Just let me cry a little bit longer
就放任我再哭久一点 [02:59.10]I ain't gon' smile if I don't want to
如果我不愿意 我的脸上就不会浮现出笑容 [03:03.30]I know we all can't be like you
我也清楚我们不能都像你一样乐天派 [03:07.51]I wish we were all rose-colored too
我当然也希望我们都是乐观向上的 [03:10.99]My rose-colored boy
我的乐天派男孩 [03:14.65] [03:16.41]Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
没精打采 毫无压力 只是随心四处游荡 [03:21.05] [03:24.82]Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
垂头丧气 毫无压力 只是随心四处游荡 [03:30.40]