MANN GEGEN MANN (LIVE)-Rammstein

[00:00.000] 作词 : Richard Z. Kruspe/Till Lindemann/Not Applicable/Oliver Riedel/Christoph Doom Schneider/Paul Landers/Doktor Christian Lorenz [00:01.000] 作曲 : Richard Z. Kruspe/Till Lindemann/Oliver Riedel/Christoph Doom Schneider/Paul Landers/Doktor Christian Lorenz [00:12.933] Das Schicksal hat mich angelacht
命运向我微笑 [00:15.718] Und mir ein Geschenk gemacht
并给了我一份礼物 [00:18.705] Warf mich auf einen warmen Stern
将我抛向一颗温暖的星球 [00:21.425] Der Haut so nah dem Auge fern
人们的皮肤如此接近，双眼却相去甚远 [00:29.832] Ich nehm mein Schicksal in die Hand
我的命运掌控在手中 [00:33.042] Mein Verlangen ist bemannt
我的欲望却受人操纵 [00:41.843] Wo das süße Wasser stirbt
清澈的水都死去 [00:45.018] Weil es sich im Salz verdirbt
因为它向盐堕落 [00:47.702] Trag ich den kleinen Prinz im Sinn
我的脑中承载着《小王子》（Gay的隐喻） [00:50.328] Ein König ohne Königin
我是一位没有王后的国王 [00:58.950] Wenn sich an mir ein Weib verirrt
因为若有女人同我一起流浪 [01:02.097] Dann ist die helle Welt verwirrt
那么明亮的世界都将变模糊 [01:05.114] Mann gegen Mann
男人对男人！ [01:07.840] Meine Haut gehört den Herren
我的皮肤属于那些人 [01:10.755] Mann gegen Mann
人类对人类！ [01:13.530] Gleich und Gleich gesellt sich gern
物以类聚，人以群分 [01:16.810] Mann gegen Mann
男人对男人！ [01:19.294] Ich bin der Diener zweier Herren
我同时侍奉两位主人（哥尔多尼戏剧《一仆二主》） [01:22.533] Mann gegen Mann
人类对人类！ [01:25.147] Gleich und Gleich gesellt sich gern
物以类聚，人以群分 [01:33.903] Ich bin die Ecke aller Räume
我是所有房间的角落 [01:37.067] Ich bin der Schatten aller Bäume
我是所有绿树的阴影 [01:39.576] In meiner Kette fehlt kein Glied
我的铁链上没有缺环 [01:42.650] Wenn die Lust von hinten zieht
在隐秘的诱惑到来时 [01:50.932] Mein Geschlecht schimpft mich Verräter
我的性侣视我为叛徒 [01:54.050] Ich bin der Albtraum aller Väter
我是所有父亲的噩梦 [01:57.272] Mann gegen Mann
男人对男人！ [01:59.501] Meine Haut gehört den Herren
我的皮肤属于那些人 [02:02.832] Mann gegen Mann
人类对人类！ [02:05.649] Gleich und Gleich gesellt sich gern
物以类聚，人以群分 [02:08.639] Mann gegen Mann
男人对男人！ [02:11.337] Doch friert mein Herz an manchen Tagen
我的心却在某天冻结 [02:14.265] Mann gegen Mann
人类对人类！ [02:17.136] Kalte Zungen die da schlagen
冰冷的舌头在跳动着 [02:40.537] Kalte Zungen die da schlagen
冰冷的舌头在呐喊着 [02:43.619] Schwuler!
Schwuler！（Schwuler：德语中Gay的俚语） [02:45.486] Aaaaahhh!
啊！ [02:49.334] Schwuler!
Schwuler！ [02:51.549] Aaaaahhh!
啊！ [03:06.782] Mich interessiert kein Gleichgewicht
我对均衡毫无兴趣 [03:12.440] Mir scheint die Sonne ins Gesicht
太阳正映着我的脸 [03:18.245] Doch friert mein Herz an manchen Tagen
我的心却在某天冻结 [03:23.775] Kalte Zungen die da schlagen
冰冷的舌头在跳动着 [03:29.867] Schwuler!
Schwuler！ [03:32.561] Mann gegen Mann
男人对男人！ [03:35.531] Schwuler!
Schwuler！ [03:38.364] Mann gegen Mann
男人对男人！ [03:41.174] Schwuler!
Schwuler！ [03:44.171] Mann gegen Mann
男人对男人！ [03:46.961] Schwuler!
Schwuler！ [03:49.990] Mann gegen Mann gegen Mann
男人对男人对男人