Y, ¿Si Fuera Ella? (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)-Pablo Alborán/David Bisbal/Antonio Carmona/Manuel Carrasco/Jesse & Joy/Juanes/Pablo López/Malú/Vanesa Martín/India Martínez/Antonio Orozco/Niña Pastori/Laura Pausini/Abel Pintos/Rozalen/Shakira/Tommy Torresmp3下载无损flac下载
Y, ¿Si Fuera Ella? (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)-Pablo Alborán/David Bisbal/Antonio Carmona/Manuel Carrasco/Jesse & Joy/Juanes/Pablo López/Malú/Vanesa Martín/India Martínez/Antonio Orozco/Niña Pastori/Laura Pausini/Abel Pintos/Rozalen/Shakira/Tommy Torres在线试听免费歌词下载
她在跌落时，撞倒了我 [00:29.77]Y, aunque a veces no me importe
虽然有时候我并不在意 [00:32.89]Sé que el día que la pierda
我知道失去她的那一天 [00:35.63]Volveré a sufrir por
我会再次为她经历痛苦 [00:38.20]Ella, que aparece y que se esconde
她出现，却又消失 [00:42.34]Que se marcha y que se queda
她离开，又做停留 [00:45.44]Que es pregunta y es respuesta
她是问题，也是答案 [00:48.25]Que es mi oscuridad, estrella.
她是我的黑暗，也是照亮我的星辰 [00:55.38] [01:03.25]Ella, me peina el alma y me la enreda
她抚慰我的灵魂，又扰乱我的心绪 [01:07.42]Va conmigo pero, no sé dónde va.
她和我同行，我却不知她的归处 [01:10.80]Mi rival, mi compañera
我的对手，我的伙伴 [01:13.40]Que está tan dentro de mi vida y
扎根于我的生命之中 [01:15.58]A la vez, está tan fuera.
同时却又离我那么远 [01:17.87]Sé que volveré a perderme y
我自知我会再次迷失 [01:21.10]La encontraré de nuevo pero
然后又将重新遇见她 [01:23.48]Con otro rostro y otro
但是却以不同的样貌 [01:25.46]Nombre diferente y otro cuerpo.
以不同的名字和身体 [01:29.68] [01:29.72]Pero sigue siendo ella, que otra vez me lleva
但是她仍然是她,会再次把我带走 [01:35.97]Nunca me responde si al girar la rueda...
从来都不会给我答复,即使那车轮不停转动 [01:43.69] [01:44.33]Ella, se hace fría y se hace eterna
她变得冷漠，成为了永恒 [01:48.57]Un suspiro en la tormenta
这暴风雨中的一声叹息 [01:51.33]A la que tantas veces le cambié la voz.
那么多次她改变了声音 [01:54.86]Gente que va y que viene y, siempre es
人们来了又走，而她一直是她 [01:57.27]Ella, que me miente y me lo niega
对我撒谎，却又拒不承认 [02:01.29]Que me olvida y me recuerda.
忘记了我，却又将我想起 [02:04.26] [02:05.60]Pero, si mi boca se equivoca
但是，如果是我说错了话 [02:10.35]Pero, si mi boca se equivoca y
但是，如果是我说错了话 [02:14.40]Al llamarla nombro a otra
当我呼唤别的女孩的名字 [02:16.91]A veces siente compasión por este loco
有时她会同情这个疯子 [02:21.55]Ciego y loco corazón.
这颗盲目而又疯狂的心 [02:25.32] [02:26.71]Sea, lo que quiera Dios que sea.
不管上帝是怎么想 [02:31.48]Mi delito es la torpeza de ignorar
我的罪过在于没能意识到 [02:35.25]Que hay quien no tiene corazón.
有些人根本没有心 [02:37.39]Y va quemándome, va quemándome y me quema. No
这会一点点灼伤我，灼伤我，然后将我烧毁 [02:45.11]Y, ¿si fuera ella? No No
如果是她呢？ [02:53.14]Uh No [02:56.38]Lararara [02:57.64] [02:59.52]A veces siente compasión por este loco
有时她会同情这个疯子 [03:04.28]Ciego y loco corazón.
这颗盲目而又疯狂的心 [03:07.80] [03:09.53]¿Era? ¿quién me dice, si era ella?
是她吗？谁能告诉我是她吗？ [03:13.74]Y, si la vida es una rueda y va girando
如果生活是一个车轮，不停地转动 [03:17.90]Y nadie sabe cuando tiene que saltar
没有人知道什么时候应该跳脱出去 [03:20.90]Y la miro...
我就这么看着她 [03:21.63]Y, ¿si fuera ella?
那么，如果是她呢？ [03:27.70]Y, ¿si fuera ella?
如果是她呢？
Y, ¿Si Fuera Ella? (En Directo En El Estadio Vicente Calderón / 2017)-Pablo Alborán/David Bisbal/Antonio Carmona/Manuel Carrasco/Jesse & Joy/Juanes/Pablo López/Malú/Vanesa Martín/India Martínez/Antonio Orozco/Niña Pastori/Laura Pausini/Abel Pintos/Rozalen/Shakira/Tommy Torres热门评论
其实人的出场顺序真的很重要，陪你喝醉的人注定没法送你回家。
小秘书说：你喜欢的人夏奇拉出新歌了，赶快听[亲亲]
将满10级的用户表示这是听过的歌里阵容最拥挤的，最厉害的是每个歌手链接都能点开
听这首歌有和我一样是Laura Pausuni的歌迷吗？
原唱是西班牙歌手Alejandro Sanz(亚雷汉德罗·桑斯)1997年发布的经典歌曲《Y, ¿si fuera ella?》。纪念二十周年群星合唱了这个版本
牛逼。。。17个西语歌手，戴维德贝斯巴尔，Jesse & Joy 双人组合，Pablo Alboran 西语情歌王，夏奇拉。。。。全是西语界带明星
Y, Si Fuera Ella? 在si引导的对现在不现实的假设的从句里，主句用简单条件式，从句用虚拟过去未完成。 这句话的意思是， 如果是她， 是不现实的假设，所以用虚拟式。
这首歌的歌名是if only it was her or if it was her . 热评的那哥们翻译成第一人称估计是没看 歌词整体意思。 这首歌歌词再说他的爱情一换再换，下一个她让他踌躇矛盾，他不知道这个她是否就是他的爱情，所以他用了虚拟， 表达，如果是她.
两位西班牙驴友在旁边聊天。 不知道讲到了什么笑话。 女生捧腹大笑。 一脸捧场说si。 男生全程看着她笑眼里闪着光。 真好。 💕
这首歌原唱是Alejandro Sanz，今年是这首歌的20周年，为了庆祝，Alejandro Sanz召集17位艺人（其实是18个，Jesse&Joy组合两个人）重新唱了这首经典名曲，并将shouru捐献给Save The Children基金会，以帮助解决非洲儿童的饥饿问题。 From：Los40
真的西语大集结 堪比国内歌手合唱北京欢迎你
人与人之间，开始让人舒服的也许是你的言语，但后来让人信服的一定是你的人品。做人，就要做一个让人放心的人。人与人之间，最大的吸引力，不是你的容颜，不是你的财富，也不是你的才华，而是你传递给对方的信赖和踏实，真诚和善良。人生，并不全是竞争和利益，更多的是相互成就，彼此温暖！
出场顺序(转自youtube) PABLO ALBORÁN NIÑA PASTORI ABEL PINTOS OZALEN ANTONIO CARMONA LAURA PAUSINI SHAKIRA OROZCO JUANES TOMMY TORRES PABLO ALBORÁN MANUEL CARRASCO JESSE & JOY INDIA MARTÍNEZ PABLO LÓPEZ MALU VANESA MARTIN DAVID BISBAL INDIA MARTÍNEZ
si fuera ella？这里明显是个问句，fuera除了第一人称也是第三人称变位啊，翻译成如果是她呢一点毛病也没有，这里是虚拟式过去未完成时表示反现实的假设，言外之意就是说现实中那个人不是她，按热评第一的译法如果我是她？这里的问句是什么意思？
Save the Children最知名宣传曲是美国流行摇滚乐队OneRepublic(共和时代)的金曲Feel Again(再次感受)。
西语男女声对唱。“她是我的黑暗，也是照亮我的星辰，扎根于我的生命之中，同时却又离我那么远，这暴风雨中的一声叹息，那么多次她改变了声音，人们来了又走，而她一直是她。”
爱笑的人才是心事最多的人
来找西语歌，前面听的歌都是热情似火的。结果听到这首，想起二哥翻唱的《惠呀》，那年真是SHINee大势的一年啊，今天也是想念钟铉的一天～
一整个西语歌坛都在这里
这是西班牙歌手Alejandro Sanz(亚雷汉德罗·桑斯)1997年发布的经典歌曲《Y, ¿si fuera ella?》。
