酒と泪と男と女-坂本冬美

[00:00.000] 作词 : Eigo Kawashima [00:00.020] 作曲 : Eigo Kawashima [00:00.040] [00:18.390] 忘れてしまいたい事や
如果被想要忘记的事情 [00:24.647] どうしようもない寂しさに
以及无可奈何的寂寞 [00:32.023] 包まれた時に男は酒を飲むのでしょう
所包围的时候男人他就会喝酒吧 [00:45.744] [00:46.101] 飲んで 飲んで 飲まれて飲んで
喝着 喝着 喝着 喝着 [00:54.240] 飲んで 飲み潰れて寝むるまで飲んで
喝着 直到喝得烂醉睡去为止都一直 喝着 [01:02.136] やがて男は静かに寝むるのでしょう
不久后男人他 就会静静地睡去吧 [01:15.576] [01:17.157] 忘れてしまいたい事や
如果被想要忘记的事情 [01:24.622] どうしようもない悲しさに
以及无可奈何的伤悲 [01:32.044] 包まれた時に女は 泪みせるのでしょう
所包围的时候女人她就会流下眼泪吧 [01:46.198] [01:46.555] 泣いて 泣いて 一人泣いて
哭着 哭着 一个人哭着 [01:54.274] 泣いて 泣きつかれて寝むるまで泣いて
哭着 直到哭累了睡去为止都一直 哭着 [02:02.426] やがて女は静かに寝むるのでしょう
不久后女人她 就会静静地睡去吧 [02:16.241] [02:46.269] 又ひとつ女の方が偉く思えてきた
还有一点 我渐渐感到了女人的伟大 [02:54.479] 又ひとつ男のずるさが見えてきた
还有一点 我渐渐看到了男人的狡猾 [03:02.165] [03:02.493] おれは男 泣きとおすなんて出来ないよ
我是个男人 做不到放声哭泣啊 [03:17.096] 今夜も酒を煽って寝むってしまうのさ
今晚也得将酒一饮而尽然后睡去啊 [03:30.743] おれは男 泪見みせられないもの
我是个男人 眼泪是不能给人看的东西 [03:45.903] [03:47.441] 飲んで 飲んで 飲まれて飲んで
喝着 喝着 喝着 喝着 [03:54.578] 飲んで 飲み潰れて寝むるまで飲んで
喝着 直到喝得烂醉睡去为止都一直 喝着 [04:02.091] やがて男は静かに寝むるのでしょう
不久后男人他 就会静静地睡去吧 [04:16.429]