STARGAZER-+α/あるふぁきゅん。

[00:00.00] 作词 : 田形美喜子 [00:01.00] 作曲 : 山田航平 [00:11.64] [00:17.13]時も眠る静かな海でも
这片平静沉眠的海洋 还有绵长的时光 [00:22.68]はるか波の下 激しくうねる
在遥远的波涛之下 都激烈地跃动着 [00:28.06]耳を澄まそう この胸の奥から
侧耳倾听吧 在我们胸中深处 [00:33.93]進もうと叫ぶ声がする
呐喊前进的声音正不息回荡 [00:37.97] [00:38.43]ねえ 気づいてしまったこの抑え切れない感情[おもい]と
呐 这无意间察觉到的无法抑制的感情 [00:45.88]僕たちはどうつきあえばいいの?
我们该怎样对待才好呢？ [00:50.92] [00:51.25]ずっとそうさSTARGAZER 探してたんだ
一直都是如此啊 STARGAZER 不停地寻找着 [00:56.45]名前もまだついてない星を
寻找那颗还未得名的星 [01:01.87]誰もそうさSTARGAZER 素直になれば
谁都是如此啊 STARGAZER 若是能变得率直的话 [01:07.07]見えるから 僕たちが進むべきあしたが
就一定能看到 我们应当去往的明天 [01:14.81]光りつづけること 星は あきらめない
不息散发光芒的繁星 不会放弃 [01:20.54]さあ 近づいてゆこう
所以走吧 去一步步接近它 [01:26.47] [01:27.63] [01:29.21]たぶん ここは安全な場所で
也许 这里是个安全的栖身之地 [01:34.69]ドアを開けるのは愚かな賭けで
打开这扇门只是个愚蠢的赌博 [01:39.81]だけど 僕ら選んでしまうんだ
但是呢 我们已经选择了 [01:45.97]鼓動が指すほうへ bet my life
拼上性命 去往心跳指示的方向 [01:50.18] [01:50.57]ねえ 踏み出した一歩は 正しいほうへ向かうの?
呐 迈出的这一步 是朝着正确的方向吗？ [01:57.66]立ち止まる…正しいってなんだろう?
驻足沉思… 所谓「正确」又是什么呢？ [02:03.09] [02:03.31]ずっとそうさSTARGAZER 隠してたけど
一直都是如此啊 STARGAZER 虽是隐藏着 [02:08.19]蒼く燃える胸の火は熱く
那胸中的苍蓝火焰也在炽热燃烧 [02:13.85]誰もそうさSTARGAZER 迷ってもいい
谁都是如此啊 STARGAZER 迷惘也无所谓 [02:18.90]この足で踏み出せば 未来へとつながる
只要能用这双腿迈进的话 就能连接到未来 [02:26.70]光りつづけている星は ただ在るだけ
不息散发光芒的繁星 只是存在着 [02:32.41]でも 近づいてゆこう
但我们还是 会去一步步接近它 [02:40.60] [02:56.68]衝動なんかじゃない でも用意された道でもない
并非是一时的冲动 但也没有准备完全的道路 [03:04.52]運にまかせ
那就交给天运吧 [03:07.41]手に入れたい夢が僕らを強くする
想要实现的梦想 让我们无比强大 [03:14.67] [03:29.51]ずっとそうさSTARGAZER 探してたんだ
一直都是如此啊 STARGAZER 不停地寻找着 [03:34.71]名前もまだついてない星を
寻找那颗还未得名的星 [03:40.24] [03:42.72]ずっとそうさSTARGAZER 隠してたけど
一直都是如此啊 STARGAZER 虽是隐藏着 [03:50.05]蒼く燃える胸の火は熱く
那胸中的苍蓝火焰也在炽热燃烧 [03:55.90]誰もそうさSTARGAZER 迷ってもいい
谁都是如此啊 STARGAZER 迷惘也无所谓 [04:00.88]この足で踏み出せば 未来へとつながる
只要能用这双腿迈进的话 就能连接到未来 [04:08.61]光りつづけている星は ただ在るだけ
不息散发光芒的繁星 只是存在着 [04:14.51]でも 近づいてゆこう
但我们还是 会去一步步接近它 [04:23.15]