Little Traveler-花たん

[00:00.000] 作词 : 海兎 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:17.64]ラーラララララー…
啦~啦啦啦啦啦~ [00:24.59] [00:28.10]部屋の中　膝を抱えてひとりぼっち
在房间里 独自一人孤单地抱着膝 [00:35.78]慣れきってた　もう構わないでよ
已经习惯了 不要管我了啦 [00:42.02]知ってると　事も無げに君は笑って
虽然已经知晓 但你仍若无其事地笑着 [00:49.64]私の手を取り連れ出したの
牵起我的手 一同走了出去 [00:56.04] [00:56.80]踏みこまれるのが怖くなって
害怕着迈出脚步 [01:03.17]意地を張って傷付けてた
所以逞强着 所以受伤了 [01:06.37]本当は寂しいくせに
其实还是感到很寂寞的 [01:09.63] [01:10.04]ずっとずっと君が隣にいたから
一直一直 有你在我的身旁 [01:13.67]私らしくいれた
我才能够活得像我自己 [01:16.91]こんなに切なくて　君の全て
内心是如此的紧揪着 是你的一切 [01:20.48]心埋めてゆく
填补着我的心 [01:23.24] [01:23.86]もっともっと私素直になれたら
如果我能够变得更加更加坦率的话 [01:27.74]言えた？I love you
能说出口吗？我爱着你啊 [01:30.85]君がくれた希望(ひかり)　もう一度逢いたくて
你带给我的那份希望 我想再度邂逅啊 [01:36.06]come back to me
请回到我身边吧 [01:37.90] [01:38.30]愛してた　こんなに　君を
我是如此地爱慕着你 [01:44.97]サヨナラも　言えない　距離で
隔着那无法道出“再见”的距离 [01:51.95] [01:52.03]こんなにも当たり前が遠くなってた
就如这样理所当然地渐行渐远 [01:59.80]失くしてから気づいてしまうの
失去了之后才察觉到 [02:06.06] [02:06.84]君と出逢えてよかったとか言いたくない
“跟你相遇真的太好了”这样的话语 我还不想说 [02:14.61]まだ言えない
我还没有说 [02:16.37]抜け出せずにいたかったの
我还在那儿寸步不离地守望 [02:19.62] [02:19.99]ずっとずっと君が隣にいたから
一直一直 有你在我的身旁 [02:23.59]私らしくいれた
我才能够活得像我自己 [02:27.05]こんなに切なくて　君の全て
内心是如此的紧揪着 是你的一切 [02:30.47]心埋めてゆく
填补着我的心 [02:33.34] [02:33.89]もっともっと私素直になれたら
如果我能够变得更加更加坦率的话 [02:37.73]言えた？I love you
能说出口吗？我爱着你啊 [02:40.85]君がくれた希望(ひかり)　もう一度逢いたくて
你带给我的那份希望 我想再度邂逅啊 [02:46.13]come back to me
请回到我身边吧 [02:47.95] [03:00.46] [03:03.84]今は何時まででも思い続けてる
现在无论何时对你的思念都无法停歇 [03:07.47]星が瞬く夜
在这星光闪烁的夜里 [03:10.59]もう逢えないなんて　嘘を吐いて欲しい
“我们没有办法再相见了” 好想听到你道出这样的谎言 [03:15.82]I wish for you
我会为你祝福的 [03:17.14] [03:17.71]駆け抜けた先に君という輝き
在我所要去往的前方 有着名叫“你”的光辉 [03:21.49]私　抱き締めたい
我啊 渴望着紧紧拥抱它 [03:24.62]サヨナラは言わない　最期のお願い
说不出再见 只余下最后的祈愿 [03:29.89]thank you for your love
谢谢你的爱 [03:31.69] [03:31.99]愛してる　今でも　ずっと
爱慕着你 直到现在 直到永远 [03:38.67]夢の中　逢いたい　君に
在梦境中 一直期待 与你相遇 [03:45.30] [03:49.48]もう一度だけ…
只要再一次就好…… [03:55.03] [04:03.47]ラーララララララー…
啦~啦啦啦啦啦~ [04:10.91]