Noise Pollution (feat. Mary Elizabeth Winstead & Zoe Manville) [Version A, Vocal up Mix 1.3]-Portugal. The Man/Mary Elizabeth Winstead

[00:00.00] 作词 : Portugal. The Man/Stephanie Sokolinski [00:01.00] 作曲 : Portugal. The Man/Stephanie Sokolinski [00:16.85]Hello, I'm introducing
大家好，我来介绍 [00:19.84]Hello, I'm introducing
大家好，我来介绍 [00:22.03]Live leak the revolution
革命般的“实时爆料”（英国一档新闻爆料网站） [00:24.62]Go stream it now on demand
现在就尽请上传 [00:27.06]New world distribution
扭转如今的局面 [00:29.45]Let's make low resolutions
让我们一点一滴带动改变 [00:31.55]Let's reverse evolution
一起反转故事的发展 [00:33.99]Let's leave behind this dry land
向干涸的土地告别 [00:36.68]Crawl back to the ocean
重新回到大海的怀抱（最初美好秩序的世界） [00:38.02] [00:38.82]Act like you're over it, still be upset
你仿佛身处洪流之间，却彷徨不前 [00:40.81]Naturally gifted or losing it
拥抱命运抑或抛之脑后 [00:42.85]Act like you're over it, still be upset
你就在这洪流之间，却止步不前 [00:45.45]Naturally gifted, down for heavy lifting
愿拥抱命运又痛苦不堪 [00:47.98]I know my rights, je t'aime Paris
我深知我的权利 “我爱你巴黎” [00:50.22]Live or die like c'est la vie
绽放这生命 这就是人生 [00:52.61]With my fist in the air, "Je suis Charlie"
拳头高举 "我是查理" [00:55.05]Can't ya see I'm feeling magnifique?
看见了吗，我现在好着呢 [00:57.59]So down, is there no hope?
Zoe: 倍感失落，难道毫无希望 [01:01.62]I can't believe in no one
我谁也不敢相信 [01:07.15]So down, is there no hope?
倍感失落，难道希望渺茫 [01:11.88]I can't believe in no one
不敢信赖任何人 [01:15.91] [01:17.44]Out for me, out for me, out for me, out for me
我走了，我走了，我走了.. [01:21.98]They got it out for me, out for me, out for me, out for me
他们带走了我的希望，让我离开这伤心之地 [01:26.26]Broke out the institution
摆脱现实的桎梏 [01:29.35]Got lost in the confusion
迷惘中迷失自我 [01:31.54]Not mad, man, I'm a big fan
我还没有疯狂，老兄 [01:34.12]I love that noise pollution
我是真的喜欢这噪音污染（各种自由的声音） [01:36.22]It's in my constitution
在我神圣的宪法里 [01:38.31]Forever disillusioned
对这现状永不满意 [01:41.10]So, go on, keep on talking
那就继续吧，让着声音流传下去 [01:43.64]Y'all can't take my shit
可能是我们三观不同 [01:46.08]Can't take my shit
你们无法接受我的建议 [01:49.22]Can't take my shit
不想迎接已经启程的改变 [01:50.66] [01:50.91]Act like you're over it, still be upset
仿佛你就在这洪流之间，却彷徨不前 [01:53.21]Naturally gifted, down for heavy lifting
拥抱命运抑或抛之脑后 [01:55.35]I know my rights, je t'aime Paris
我深知我的权利 “我爱你巴黎” [01:57.64]Live or die like c'est la vie
绽放这生命 这就是人生 [01:59.78]With my fist in the air, "Je suis Charlie"
拳头高举 "我是查理" [02:02.23]Can't ya see I'm feeling magnifique?
看见了吗，我好着呢 [02:04.77]So down, is there no hope? (C'est la vie)
倍感失落，难道毫无希望（这就是人生） [02:10.09]I can't believe in no one (I'm still feeling magnifique)
我谁也不敢相信（我还要撑下去） [02:14.48]So down, is there no hope?
倍感失落，难道希望渺茫 [02:18.41]I can't believe in no one
不敢信赖任何人 [02:22.46] [02:33.95]Tu cries, tu souffres, et tu souris
Mary: 你痛哭不已，经历苦难而后露出笑意 [02:38.97]Tu broies du noir, et tu rougis
你灰心丧气，不住咆哮叹气 [02:43.76]Tu cries, tu souffres, et tu souris
你痛哭不已，经历苦难而后露出笑意 [02:48.29]Tu broies du noir et tu serais
不品尝痛苦，怎能成就大义 [02:51.23]I know my rights, je t'aime Paris
我深知我的权利 “我爱你巴黎” [02:55.95]Live or die like c'est la vie
绽放这生命 这就是人生 [02:57.99]With my fist in the air, "Je suis Charlie"
拳头高举 "我是查理" [03:00.49]Can't ya see I'm feeling magnifique?
我不为所动，倍感振奋 [03:02.83]I know my rights, je t'aime Paris
我深知我的权利 “我爱你巴黎” [03:05.52]Live or die like c'est la vie
绽放这生命 这就是人生 [03:07.56]Even when the world has it out for me
纵然这上天于我不公 [03:09.25]I'm still feeling magnifique
我步伐弥坚 [03:11.24] [03:12.45]So down, is there no hope?
倍感失落，难道毫无希望 [03:16.93]I can't believe in no one
我谁也不敢相信 [03:21.35]So down, is there no hope? (C'est la vie)
倍感失落，难道毫无希望（这就是人生） [03:26.54]I can't believe in no one (Magnifique)
我谁也不敢相信（撑下去） [03:34.64]So down, is there no hope?
倍感失望，难道希望渺茫